比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

消息部分

第一場

*(cr. poppohomin)開場打招呼。允「今天…為了在場的各位..我很…

努..力….做了準….備?請大家好好欺待唷」昌「如果不能好好說日文

的話就請不要說話了唷」允「其實我剛剛才起床，所以允浩好像還沒

睡醒的樣子(敲了自己的頭)」※” 欺”不是錯字喔 是配合鄭允浩說錯

日文哈哈哈

*【大東FM-12/1午場REPO翻譯】(cr. poppohomin) 看到允浩用完

廚房後的殘骸們(掉在爐上的青菜還有灑出來的素麵等等)，昌「比起

做菜可能先學習一下收拾的方法比較好唷!」還說「今天廚房的狀況

比之前來的更厲害呢」允「因為今天是最後一天嘛，所以我狀況也比

較好!過濾素麵的水那邊的表演也做得很成功呢♪」 

*【大東FM-12/1午場REPO翻譯】(cr. rao_koma_chika) MC「在座的各

位應該都已經買了新單曲Very Merry Xmas對吧!」昌珉「不，一定有還

沒買的人，一定有的」MC「不可能的啦」昌珉「算了我就被騙一次給

妳們看好了」

*【大東FM-12/1午場REPO翻譯】(cr. poppohomin) 桌球對決。昌珉

「再打兩次我就能逃出地獄了!!大家雖然在那邊說什麼『加油~』之類的

話我已經放棄了」歌迷「加油!!!!!!!!!」昌珉「吵死了」

*【131201 Bigeast FM #沈昌珉#】當被問到選擇最貴的東西時，昌

珉選了一個毛絨玩具。偶吧說選毛絨玩具是因為他在smt上戴的那個

草莓頭就要8w日元（4762R）所以毛絨玩具一定是最貴的。結果那

個聖誕公仔真的是最貴的，要20w日元（11903R).偶吧就震驚了...

cr mug_ping

*【131201 Bigeast FM #沈昌珉#】因為今天是FM是最終日所以偶

吧的solo《Gold Dust》是用日語唱的。而且準備時間緊湊所以顯得

有些生疏。但是還是很可愛wwwwww（業界良心​​沈昌珉又來了，和

抓住我走哪兒唱當地國家語言的歌一樣～短短時間內一首歌準備兩

個ver真的好用心！ cr paralos0

*【大東FM-12/1午場REPO翻譯】(cr. rao_koma_chika) 搭配對決

的單元為了要選出評審，由昌珉來抽籤。昌「STAND的~C區~~~~

~~請舉手!!!!!!」C區的歌迷「(尖叫)」昌「嗯並不是妳們，是E區唷~」

C區傻眼

*131201東方神起FM--聖誕樹裝飾部分, 昌珉從飯那裡借了機關槍, 大

大小小的鹿絨毛玩偶, 他把絨毛玩偶並排在樹的頂端, 把玩具槍放在大

襪子裡, 他說 "我父母總是只給我餅乾, 事實上, 我一直想要這種玩具槍"

然後就假裝拿著槍射擊那些絨毛玩具。 [cr: janedoeslave ] 

*【THEMISSON 1日1場】允浩大廚在炒捲心菜的時候，一邊抄邊反复

說著：“捲心菜”，目的是想要帶動大家一起說，大家真的就跟著說起

了：“捲心菜”。結果允浩就說：“恩~大家的日語說的很好呢(*∵)~”

wwwwwww允浩啊~~（cr：miiiiiiiika0t0t）

*【T·M 1日1場】搭配對決打分時候，打分者1號：4分！允浩：\(*∵*)/；

打分者2號：4分！允浩：\(*∵*)/；打分者3號：4分！允浩：\(*∵*)/；打

分者4號：4分！允浩：\(*∵*)/；打分者5號：3分！允浩：\(*∵*)/了一下

感覺不對…(∵？)頓時露出了困惑的表情。 XD我彷彿看見他頭上的耳朵

耷拉了下去（cr：hiyi）

*【T·M 1日1場】有飯扒拉出來了今天允浩一直抱著不肯鬆手，不斷地要

掉金粉的小鹿這小鹿還挺貴呢要12600日元。  允浩一直拿著這個

小鹿，扛在肩上，抱在懷裡，然後還坐了一下，wwww好幸福的小鹿啊

哈哈。結果允浩全身都沾滿了金粉，一閃一閃的呢wwww。

（cr：Maa♡ya） 

*【大東FM-12/1午場REPO翻譯】(cr. rao_koma_chika) 桌球對決結

束後，昌珉說「還有一次比賽桌球對決就沒了，我真的很開心。我常

常被人家說『不要放棄』這樣的話，但是桌球早已不在我心中。」歌

迷「不要放棄!!!!!!!!!!」昌珉「吵死了!!!!!!!!!!!!!」

第二場

*【131201 FM 2nd#沈昌珉#】按價格排物動物篇。將犰狳，黃腹

鼯鼠，叢猴，日本獼猴還有刺猬按價格排序。結果偶吧對犰狳特別

感興趣，一直摸人家還大驚小怪，看上去就算偶吧很喜歡犰狳，可

惜人總是蜷縮在一起。 cr janedoeslave（順便百度了下犰狳。。

。給這東西跪了。。。還以為很可愛呢。。。結果。。。

*1201大東FM~【最後允浩將話筒遞給犰狳，認真地說：“請您總

結一句吧！”犰狳：“……”允浩：“都說請您做最後總結了啊！

”犰狳：“……”昌珉：“您能別這樣嘛！！” cr：mayamin26】

*【131201 FM 2nd#沈昌珉#】聖誕樹裝飾——偶吧從飯那裡借了

一個玩具機械槍和一大一小兩個小鹿毛絨玩具，他把毛絨玩具並排

放在聖誕樹最上面，然後把玩具槍放在襪子裡，說：“我爸媽以前

一直只給我曲奇，實際上我更想要這個（玩具槍）然後假裝要拿槍

去射小鹿哈哈（彌補小小珉的遺憾麼>< cr: janedoeslave

*【THEMISSON 1日2場】〖給寵物排價格〗在這個環節的最後，

允浩說："給予動物們價格上的排序實在是太可憐了。大家都是非常

重要的生物"，我真是非常地感動( ; _ ; )，我對允浩真是非常的尊敬

( ; _ ; )。 （cr：Kim Yuria）

*【THEMISSON 1日2場】〖裝飾聖誕樹環節〗允浩給聖誕樹放上了

好多美好的裝飾，真的很好看哦。在這美麗的聖誕樹旁邊，站著的是

帶著有馴鹿角的聖誕帽、拿著花束的大帥哥允浩大家的聖誕老人。

（cr：twin2light）

*【大東FM-12/1晚場REPO翻譯】(cr.j_rena)允浩在製作鬆嫩玉子明

太子義大利麵的醬料時，把應該要放完成品上的海苔放了進去，之後

居然連蕃茄醬也放了。看到這樣的狀況歌迷「欸~~!!!!」允浩「不要

擔心!我是允浩大廚耶!」然後到了試吃時，吃完後允浩自己說「嗯…

大家記得不要放蕃茄醬唷!」

*1201大東FM~【排序環節二部出現的是小動物。昌珉對小犰狳非常感

興趣，一直摸啊摸~小犰狳被摸的把​​自己蜷了起來。然後允浩稍微摸得

有些不溫柔，昌珉就說：“啊！！~~~你那樣子摸它不行啦！~~~~”

…… cr：mayamin26

不確定是第一場還是第二場的部分

*131201東方神起FM--昌珉說在他完成這8場桌球賽之後，他的生命

裡將再也不會有桌球了。MC問他 "你以後將不再打桌球了嗎？" 昌珉

則回答 "什麼是桌球？" ( 哈哈哈...果然馬上將桌球從他記憶中丟棄了)

f:mug_ping

*【乒乓球賽的時候因為自己的失誤而丟分的珉珉：“啊啊啊真是夠了！

昌珉是傻瓜！pabo!”】哈哈哈哈哈小蠢萌真是被打擊得夠嗆了惹，自

己說自己是八嘎，韓語也來一遍pabo。 。笑倒在地2333333333333

*在連輸八場乒乓球比賽之後,昌珉的新格言出現了「これ以上、俺の人

生は、卓球がないです.」(從此以後我的人生就沒有乒乓球了)....

*131201東方神起FM--當桌球比賽結束, 昌珉: "桌球? 那是什麼?", MC:

"雖然如此, 所有事都有很好的結局" , 昌珉: "很好的結局? 對我來說簡直

糟透了!", 允浩:"比賽中間我一度以為昌珉會贏的", 昌珉: "在短暫的片刻,

我也曾經夢想我會贏的..." (可憐的小孩) [cr: janedoeslave ]

*1201大東FM~【昌珉：允浩就像光，而我就像影子。光越是強烈，影

子就越是清晰。 cr：maxjnkz】 

*MC「你剛剛簽的是'再也不打桌球'的簽名嗎？」昌昌「'桌球'是什麼東

西？」 

*廚房時間.允浩讓大家跟著他讀菜名「橄欖油」「\橄欖油/」「麵」「\麵/」

.....「明太子」「\明太子/」允浩「哇、大家日語說的真好」....

*1201大東FM~關於這條圍巾的故事其一：【給模特裝扮的過程中，

昌珉撿起一條從飯那裡借來的豹紋圍巾，疑惑著自言自語：“誒？我

有借過這樣的東西嗎？”然後隨手就扔在了聖誕樹下面……】其二：

【這就是那條被珉神無視的圍巾……看來，這要變成傳家之寶了！ ！

cr：chammy_panny】 

*1201大東FM~【允浩大廚把掉在地上的洋蔥塊撿了起來，然後塞進

圍裙的口袋裡…… 讓我想到了昌珉說的——比起料理手藝，你應

該先從如何整理開始學起！ ！ …… cr：tvxqsj02180824】

*（BGM放出Y3K的時候）允浩：請把聲音稍微調大一點。 It goes Y

(咚！)3(咚！)K咚！ ) X（咚！）O（咚！） ※（咚！）是用拳頭毆打

豬肉的聲音=_=。 。 。豬肉真是苦了你了！還好放的是Y3K不是BUT

。 。 。不然豬肉沒準就成泥了。 。 。 

*1201FM~【司儀：“允浩君最了不起的地方是、反复做了這麼多

回料理技藝非但沒有越來越好，反而越來越糟。”……

cr：fickle_moon】

*1201FM~【大東調查問卷：今年為止最棒的一次MC？答：“壇蜜”

的那次。昌珉：我我！是我說的！ 允浩：不要說啦，少兒不宜呀

…… cr：TVXQ_luvxx】 

*131201東方神起FM--當聖誕老人出現時，允浩馬上和他勾肩搭背，

握著他的手說他們是好朋友，昌珉卻有顧慮，在一旁很害羞的笑着，

因為他不確定扮演聖誕老人的性別是男是女，允浩說他從嘴巴那裡看

得出扮演聖誕老人的是個男生 (茶咪，謹慎點是好的，尤其對方是你

口中所謂不存在的人 ) f:beriko0214

*裝扮對決的時候，鄭允浩把一個金色的麋鹿一直架在身上玩，接過

被主持人說皮衣上亮亮的。接過昌珉吐槽說：快停下來，你會被造

型師罵的。鄭允浩一邊嘿嘿笑一邊說，今天我的主題是任性，請大

家多多理解。噗！

*131201 神戶Fanmeeting 你跟著安卓的音樂抱著面跳舞...然後尼

瑪抖得到處都是...最後料理完成還把那麼一堆被你玩耍過的不知道啥

喂了昌珉...難怪旁邊日飯看到昌珉吃下去的那一瞬間感嘆了一句「好

可憐」............

*昌珉在乒乓球對決的那個妹子背後簽名，主持人問妹子現在的心情，

妹子說：活著真好。

*昌珉說不看樣子的話允浩的料理還是很好吃的。允浩一聽馬上得意

的開始跳起了江南STYLE的騎馬舞。噗哈哈哈哈。昌珉邊看掉在爐

灶上的菜和漏斗裡漏出來的麵條，吐槽鄭允浩應該先學會收拾。鄭

允浩又一臉得意的：是不是很狂野！ ？ （你夠了愛你一萬年！） 

*炒菜的時候不小心掉下去一根黃椒，坐在底下的主婦們都在大叫誒！

鄭允浩義正嚴辭的說：因為剛剛就發覺量有點多，為了保持平衡感

故意掉下去的，我都是經過考量才這樣的！主持人說：​​掉下去的那

根燒起來了誒。允浩用小小聲音說了句：對不起 

*看著鄭允浩切菜我好著急真想跳上去幫他，自己把豬肉當成麵團一

樣又捶又打，接過下鍋之後成了一團一團根本分不開，還自言自語

的說：咦今天的筷子好奇怪！ （在此之前還說自己是自由自在的正

宗大廚哼）

*1201 FE允浩“這是一首講述，無法忘記前女友的歌”昌珉“你還是忘

了吧”允浩“又不是我～”昌珉（笑)

轉自Noodle_10108&你好我是摸摸&Minacks0218&HM甚仔_人生赢家模式ON&

琪蕾Uknow麒镭Wenerqilei&世界第一西皮&不是樓兒是十二o_O&清新_QINGXIN&

nodako206&蘑菇Kinoko&ursula7777777777

照片部份

圖來源見logo

轉自T-Style萌豆&Cassiopeia之半爱妃半夏雨荷&MoMoxUknow&NeverEnd未完