來源: 韓網news1
翻譯: CC@沈昌珉新聞主頁
文字版轉載註明出處，謝謝！
最近，首爾鐘路區和首爾地區警察廳東門前作為新的韓流觀光名勝地
而受到關注。這是因為SUPERJUNIOR的成員東海（30）、崔始源（29）
和東方神起的成員沈昌珉（28）正在首爾警察廳宣傳團工作。
他們在去年10、11月先後作為義務警察開始服役，之後被分配到首爾的
警察宣傳團隊。警察宣傳團主要為首爾地區警察廳和首爾市內警察署的
義警們舉辦慰問公演，還表演以反欺凌、校內暴力為題材的獨幕劇等等，
開展各種警察宣傳活動。想要進入宣傳團，要先通過體力和性格檢查、
實際技巧考試等。
多虧了很多身為韓流明星的偶像團體成員們在此服役，首爾警察廳附近
也成為了韓流粉絲們的新聖地。
據警察相關人士證實，宣傳團為了活動而轉移的時候，往來的巴士主要
在首爾警察廳東門附近，因此會有粉絲期待著說不定能見到在宣傳團工作
的藝人，到了早上和午餐時刻，就會趕來警察廳，在門口大排長龍。
對外日程不提前告知是宣傳團的原則。因為宣傳團的活動主要在學校，或
者以特定人群為對像開展。
宣傳團的樸團長說“警察廳不會提前告知對外活動的日程。（我）了解到
前來韓國旅遊的粉絲們為了見到喜歡的藝人有時會來等待這一狀況”。
從海外粉絲們的SNS中可以看到有人上傳了實地來訪見到了喜歡的藝人的
目擊故事。接到這些消息，其他的粉絲也紛紛在韓國觀光線路中加上了“首
爾警察廳東門前”。
在剛過去的18日，首爾市內的日最高溫達到了28.4度，在警察廳東門前，
各國粉絲20多人等待著結束對外活動回來的宣傳團巴士。
他們通過韓流粉絲的推特事先知道了這天的活動日程，推測宣傳團將會在
下午三點半到四點之間回來。從午飯後一點開始，粉絲們慢慢聚集起來。
不知何時東門前已有二十多個粉絲圍在那裡，他們一臉期待，“今天能見
（喜歡的藝人）一面”。
東方神起昌珉的粉絲、一對日本母女，第三次探訪首爾警察廳東門
有一對母女倆很顯眼。從日本福岡而來的她們說自己是東方神起成員最
強昌珉的粉絲。這對母女事先計劃好了追尋昌珉足蹟之旅，趁日本節假日
來到韓國。這天已經是他們第三次來到警察廳東門了，但很遺憾，還是沒
能見到昌珉。
母親（54）說“雖然實際一次都沒能看到，即使見不到也會再來這裡。因
為昌珉正在服役，不能來日本公演，即使是以這種形式也想見他，就找過
來了。 ”母親主要是通過推特和facebook等SNS了解訊息。她的女兒（27）
受作為昌珉粉絲的母親的影響，也成為了粉絲。身為公司職工的女兒，正
自學韓語。
等待的外國粉絲中，在韓國學習韓語的留學生尤其多。中國、馬來西亞、
意大利等，來自各國的粉絲等待著，想要見到自己喜歡的藝人義警。
據說因為在東門前守著的粉絲過多，粉絲內也一時有過自發阻止前往警察
廳前的事情。有些粉絲過分騷動，阻礙了通行，因此粉絲之間發出了自覺
守護秩序努力淨化的呼籲。實際上，有個中國粉絲以“如果粉絲像這樣等在
門前的情況被報導的話，可能會對在這工作的藝人們產生不好的影響”為由
拒絕了採訪。
這天，粉絲的期待落空了，宣傳隊的巴士沒有從東門、而是從正門回來了，
見面最終還是失敗了。朴團長說“並不一定會經東門回首爾警察廳，行李多
或者東門前停的車多時，也會從正門進的”。
從日本來的那位母親在巴士經過東門前駛向正門的時候，看到了一點點從
巴士裡向窗外眺望的臉，僅僅這樣已經讓她很滿足了。她說“雖然不確定，
好像看到的是始源。沒能見到昌珉，雖然很可惜但也沒辦法”。問及想告訴
昌珉的話時，這位母親笑著說: “直到（昌珉）重新開展活動，一定會等待
的。想為他應援”。
母親和女兒的手裡拿著黑色信封，裡面裝著紀念品——bodoli玩偶（就是
那個警察廳玩偶）。母親像少女一樣笑著展示給我們看“BODOLI長得和昌
珉一模一樣”，說著和女兒一起不捨地離開，向昌珉常去的咖啡店走去。
http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404001868668890569
-----------------------------
其實我還漫驚訝有人真的在外面等的ORZ
留言列表
