比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

歌單部分

1. Champion

2. SCREAM

3. Disvelocity (收錄於2014年9月4號發行的單曲<SCREAM>)

MC

4. Cheering

5. 愛をもっと

VCR

6. Breeding Poison

7. 信じるまま

8. B.U.T

VCR

9. I love you

10. With all my heart～君が踊る、夏～ (收錄在BEST SELECTION 2010)

11. Wedding dress

12. Hide & Seek

13. Crazy Crazy Crazy

14. Good Days

MC

15. OVER(昌珉solo)

16. 允浩solo

介紹BAND

17. Spellbound

18. Something

VCR

19. Why(Keep Your Head Down)

20. Easy Mind

21. Humanoids

22. Tree of Life

Encore

23. Miss you(收錄在2006/11/08的miss you /“O”‐正・反・合 單曲)

MC

24. Sweat (2014/06/11將發行的新單曲)

25. Ocean

26. Somebody to love

27. Good-bye for Now

歌單主要參考ursula7777777777&微博各處

消息部分

@琪蕾Uknow麒鐳Wenerqilei

＊ 【橫濱三日】允浩：“有沒有人是第一次來看演唱會之前根本沒

看過的？” ，下面應該是有人舉手吧，允浩：“哎~？比我想像中

的要多呢( ∵)？！” 昌珉：“那有沒有人連神起是誰都不知道還來

看的？” 又有人www，昌珉：“居然真有啊！” ，wwwww台下的

人能不搗亂嘛www太壞了www~~（cr：ゆじゃ） 

＊ 【橫濱三日】(∵)＜今天昌珉氣場非常強大捏！ (∵)＜今天昌珉

超級帥捏！ (*´＾J＾`)＜哎也沒有啦//老師（指允浩）也(很帥)！ (*∵*)

＜我知道（自己很帥）哦☆ 為什麼要這樣互相誇獎啊，真可愛。

（cr：U_ni_time ）  

＊ 【橫濱三日】本日我最大的萌點是…允浩在說到他的夢的時候，

咘嚕咘嚕地一直撓自己的胳膊！ (笑) 大家都笑了，“我有好好洗澡

啦！”這樣不好意思地說著的允浩(●´ω`●) ，當相機照到允浩胳膊的

時候，還能看到前面被撓撓的地方留下的紅印子！ （cr：BIsunset ） 

＊ 【橫濱三日】今天允浩說“有空的話大家可以去看一下這本書”，

這本書日文版是《おおきな木》，由村上春樹翻譯（cr：akp）。查了

下中文版本叫《愛心樹》，作者是美國作家：謝爾·希爾弗斯坦。百

度百科簡介：大樹給予了一個男孩成長中所需的一切，把無私博大的

愛給予了小男孩，自己卻不圖一絲一毫的回報。 

(這本台灣也有賣喔

很小的時候曾經看過這個故事

其實那棵樹就像自己的爸媽一樣是不求回報的 

允浩比喻大家對他來說就像樹一樣是有點怪怪的 

因為他才不像書中的小男孩一樣任性

不過我猜他想表達的應該就是他有感受到大家對他無私的愛吧)

http://www.books.com.tw/products/0010013149 

＊ 【橫濱三日】STL♪在唱到Love~Love~Love~Love之後，按照

以往的慣例大家理所當然等著允浩大喊「yokohama（橫濱）！！！」

…結果允浩喊得是「めーーーー！ ！！（日文發音為mei的不知何意

思的詞）」‥！ ？哎？ ！這是神馬(´⊙ω⊙｀)，會場陷入一瞬間的靜默…

允浩君的迷之詞語，大爆笑www（cr：ynhn26） 

＊ 【橫濱三日】今天坐在我後面的是一個4、5歲左右的小男孩，和

媽媽一起來的，一直在大喊著“允浩！~允浩！”非常可愛。允浩是

那個小男生的偶像呢，遇到允浩唱的每一段他都大聲歡呼應和，感

覺被治癒了(´▽｀)。 （cr：juju_9926） 小男飯√ 

＊ 【橫濱三日】今天我最後大哭…3日中最棒的舞台！允浩說：

“與大家的距離變近了我感到很幸福。站在橫濱的舞台上，舞台

雖然非常重要，但是第一重要的永遠是大家，這是理所當然的事。”

｡ﾟ(*p ´д`q)ﾟ｡（cr：chissyuh ） 

@FAY_沁神轩

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

昌珉：之前我們很短暫的感覺到，時間過得很快。今天其實只是我們

首場橫濱場的第三天，但是還是覺得已經到第三天

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：昌珉還真的是很棒啊，總是說這麼很有哲理的話

昌珉：這次的巡演因為和大家的距離很近，感覺真的很棒。我又想到了

（不知道是誰）說的話，然後在這次的巡演，我也想做一些自己想做的

事情，允浩：什麼事情呢？

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

昌珉：一些很帥氣的吧，就像之前的keep you head down的那首歌曲

裡，唱到keep 這裡的時候，不覺得那個聲音很帥氣嗎允浩：像這樣嗎

（然後允浩就唱了） 昌珉：好的，還是挺帥氣的。 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

昌珉：希望可以展現更加男性氣概的一面吧。 （昌珉之後說了日語中

“我”女性的說法） 允浩：男生就應該說僕、わたし這種。幹嘛要說

那種女性用語呢？ 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：還有就是剛才演唱的曲目中，有《wedding dress》這首歌吧。

我們的伴舞人員中有兩位已經結婚了的（哥哥，這個梗已經用了三天了）

昌珉：可以說是新婚呢

允浩：是的，才兩個月吧

昌珉：那到底多久才算新婚吧

允浩：一年附近吧

昌珉：是嗎？ 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：因為我也沒結婚，不是那麼的清楚啊。其實我們可以換個話題了。

昌珉：大家聽過我們這次的專輯了吧

允浩：這次的專輯題目是《tree》 應該怎麼讀呢？ TREE~~~ 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：看來每次都有那麼幾個觀眾會讀錯呢。

昌珉：正確的讀音應該是TREE 然後專輯裡也有一首歌叫《tree of life》

允浩：為什麼這次的專輯叫tree呢？東方神起是一棵樹，因為大家的愛才

可以不斷成長。 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：也因為（某個人）寫的一本書中，提到的有關於樹的解釋吧。

昌珉：總覺得這個理由有點奇怪啊

允浩：確實，似乎大家都沒怎麼聽過啊。總之因為大家的愛與應援​​，

我們才能一直走下去，就這麼解釋吧，太完美了！ ！ 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

昌珉：為了下一個舞台，我要下場去準備了

允浩：是的呢~

昌珉：因為是你一個人，可以稍微休息一下（昌珉走了） 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：現在就一個人了，有點寂寞啊。現在開始允浩的夢時間~因為大

家微笑的笑臉，成為了可以守護東方神起這棵樹的能量，就是這樣。

因為，也更希望可以和大家不斷創造更好的舞台。還有今天的談話就

要結束了，因為似乎昌珉已經準備好了，我們還有下次的談話時間嘛~ 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

(唱完MISS YOU之後)

昌珉：果然這種歌曲，不管是表演的人還是觀看的人，都很開心

允浩：今年是這樣，明年就不知道是什麼樣了。希望明年大家也可以

來看我們表演。 

(所以明年還有日巡.大家存錢吧)

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

昌珉：這首歌曲已經八年了

允浩：不管是這首歌曲，還是來看我們演唱會的大家，都已經過去八年

了。也意味著大家長了8歲了。 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

昌珉：這次的舞台我們一直都站立著，也因為是arena的緣故，和大家

的距離很近，是很幸福的。

允浩：是的，我們也很希望可以這樣很近距離的看看大家，這在今年也

成為了現實。 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

昌珉：真的是久違的arena了。去年的五蛋日巡，尼桑，可以和更多的

人在一起很幸福，但是這樣也很幸福啊。

允浩：對啊，對我們來說，畢竟還是大家最重要啊。

昌珉：呀呀呀，那就有點糟糕了。 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：我們應該快點進入下一個階段了，本來我們這段MC的預定時間

是10分鐘，但是現在已經超過15分鐘了。那接下來的表演可能就要縮

短了啊。

昌珉：是的，我們的時間都是預定好的啊，所以希望大家可以配合啊。

還有就是，說實話，已經有點看膩大家的臉了。 

(沈昌你現在是怎樣... 那我戴圭賢面具去見你好了

保證你不看膩這樣行嗎? )

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：我想問一下，今天有沒有第一次來看我們演唱會的人。

昌珉：哇，有的有的。那有沒有完全對我們東方神起不感興趣的人啊，

就是那種“東方神起是誰啊”這種觀眾呢。

允浩：哇，意外的很多呢！ 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

昌珉：接下來！我們要演唱的是我們的新歌。將要在六月發行，會展

現我們東方神起非常熱情的一面。熱~~~~

允浩：是的，讀音是SWEAT

昌珉：恩，SWEAT！ 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：大家今天開心嗎？東方神起也很開心~在這裡再次問候

昌珉：先向獻上完美伴舞的工作人員獻上最熱烈的掌聲，接著是樂隊成員

允浩：剛才也說到了，久違的arena，也感受到了這才是arena的魅力啊，

我們的真的很開心。 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

昌珉：請大家再次為工作人員獻上掌聲

允浩：我可是連最後一排的觀眾的臉也看到了哦。謝謝大家直到最後也這

麼熱情的應援。這個球從上面這個掉下來，真的沒關係嗎？ （最後還是）

謝謝~ 

＊ #2014東方神起日巡橫濱站第三場#

允浩：今天也非常開心，以後也會繼續東方神起的音樂之旅，以後也請

給予我們愛與勇氣，真的覺得arena太有意義了，謝謝大家！ ！

WE ARE T！ ！ ！ ！ 

@在在d小善

＊ 珉：那麼我們回去主舞台吧。大家或許有想問問允浩的事，大概一個

月前發生的事，新聞也出了

浩：我也看了，我現在很健康，有大家的支持，大家溫暖的心情，我好了。

珉：請你以後小心點。

浩:接下來的舞台是昌珉的solo，現在在這裡一個人，我想和大家說說我

夢中所看到的事情。 【只翻譯聽到的】 

＊ 這次的專輯大家​​聽了嗎？名稱是什麼？

飯：Tsuree

浩：果然和我想的一樣，有好多人用了Tsu，是TREE！發音也很重要的！

珉：那麼Tree有著什麼含義呢？說一下吧

浩：東方神起就像樹一直在成長，大家的守護好像養分一樣，讓我們吸

取一直在成長。

珉：就像我們現在站在這裡，以後也會一直在這裡，一直成長 

＊ 珉：大家一直不是都用很低沉的聲音喊Keep Your head down嗎，和

大家商量一件事，用你們很男性低沉的聲音，讓升降機降下吧

飯：（*&%￥ 珉：對於我的期待，就不是我所期待的那樣啊

浩：各位，拜託你們好好喊了

珉：對，感覺下你們自己就是個很男性化的來喊，雖然有點噁心[飯喊後]

珉：嗯真的挺噁心的 

＊ 安可： 果然比激烈的歌曲，這種歌會不會更好？浩：今年真的很棒呢，

明年會怎樣呢？明年我們也用讓人很懷念的歌吧！這首2006年的歌，都

8年了吧！珉：這也就是說我們都老了8年了。浩：這麼說的話，和這首

歌一樣的各位，都老了。珉：就8年，和老了8年的大家一起，真的很，

被這麼老的人愛著，非常好 

＊ 浩：對了，剛才我們在Arena呢

珉：對啊，前天昨天都是​​，一般來說在演唱會，不是，我們在舞台呢，

這次呢，在arena，能這麼接近大家，真的很好。

浩：之前我也想過要回到arena這樣的地方唱歌，真的感覺好好呢。

珉：很久都沒有做arena，去年是巨蛋巡，所以更覺得想在能很接近

大家的地方 

＊ 浩：我們快​​接下一首歌，為什麼呢，因為剛才我們都做了很長的talk，

預算都是10分鐘的，我們剛才用了15分鐘，所以我想弄短！我們的演

唱會越來越長呢！ 3小時半了

珉：而且大家的臉，看著就是越來越累了，所以趕緊接下一首歌吧

浩：這次我們的演唱會，第一次想看的，第一次來看東方神起演唱會

的人？ 

＊ 浩：第一次來看的真的好多呢！

珉：這就是說你們之前對東方神起一點興趣都沒有啊！

浩：謝謝你們到來

珉：接下來是新歌！新歌呢！ ！ 6月11號發行的，夏天的歌！ ！

非常熱的歌！

浩:SWEAT!!不是Jaji的SWEAT（運動服的材質）

珉： SWEAT！請大家聽聽吧，SWEAT

＊ 浩：大家，今天如何呢？開心嗎？東方神起也很開心！那我們再

次給大家問候吧。今天，剛才也說了，是很久都沒辦過的arena演

唱會呢！真的很幸福，謝謝大家

珉：大家再次給樂團和舞蹈員們熱烈的掌聲吧

浩：今天在後面的各位，我看到了大家的臉了哦！謝謝大家

珉：請大家以後也一直守護東方神起這棵樹吧 

@Noodle_10108

140424 橫濱TREE Tour D3--允浩：「你知道 The Giving Tree 這本書嗎？」

昌珉：「一本老書嗎？」允浩：「Shel Silverstein（謝爾．希爾弗斯坦) 寫的」

因為發音不標....所以...... 昌珉：「Sylvester Stallone (西爾維斯特．史特龍)?」

 名作家當場變電影演員

@Camellia206

20140424 ~TREE~ in Yokohama 後記看圖

轉載或翻譯請註明出處

@世界第一西皮

＊ 【昌珉讓大家用純爺們的聲音說什麼。珉：…比我預期的要低沉

的多啊。我（女孩的自用語）吧…允：你剛才…用了那個“我”！

珉：沒、算了，隨～便啦。允：男人要用（列舉男性用詞）的哦！

珉：我是已經跟在座的大家同心異體了！舞台怎麼還不降啊！

允：我好想下去坐會兒哦…珉：為了允浩先生請快點兒！ 】 

＊ 橫濱三日～【STL時互相惡作劇的兩個人超～級可愛。昌珉揮手

的時候允浩站在身後絲毫不差地模仿著他，一臉惡作劇的表情～但

是昌珉很快就察覺到了；隨後昌珉也到允浩身後學他，可是允浩卻

不知道～ 】 

橫濱三場的綜合後記

@smokycross

[翻譯] 140422~24 東方神起 LIVE TOUR 2014～TREE～ 橫濱場 Day1~3 部份後記。

轉自微博各處

照片部份

圖來源見LOGO&HAROO

轉自FAY_沁神轩&Camellia206&TVXQ私立學園