@MorningJ金在中主頁
【日本雜誌】電視雜誌「TVLIFE Premium」Vol.28 ——
Music Interview在中採訪翻譯+高清圖🐧🐧🐧
【翻譯節選】
1️⃣看了節目而關心在中這個人是誰、對演唱和talk有所反應，或是
大家知道了我的存在等，我會因為這些感到高興。希望以此為契機
能讓大家對我的音樂或是其他方面感興趣。雖然音樂是本業，但是
因為知名度也很重要，所以綜藝方面也需努力，想讓日本還不知道
我的存在的人知道我的存在。
2️⃣平時，會通過sns和粉絲們積極交流的在中，一般會在什麼時候
想上傳呢？
「每次都是不一樣的，基本都是在自己想要上傳的時候。還有就是，
在粉絲們快要沒有話題討論的時候，就會上傳一張照片。因為這張
照片，粉絲們這個那個的聊起來，粉絲之間又開始了交流，很不可
思議又很有趣。」
3️⃣我會根據歌曲的氛圍和類型改變發聲方法……第一次聽我專輯的人
也許會疑問，這真的都是在中唱的嗎（笑）。錄音最艱難的是
《Beautiful Woman》，Key太高了，中間有好幾次猶豫要不要
降key，最後還是按照原曲的key唱了（笑）。
4️⃣雖然包含著各種關於愛的歌詞，但就像鑽石的原石經過加工後
才變得美麗那樣，愛也要積累經驗，經歷感情的磨練後才能成長
不是嗎。製作專輯時，偶然看了《完美無瑕》(Flawless)這部
電影。故事本身和愛沒有太大關聯，但因為鑽石的出現，讓我想
到愛和鑽石不是一樣的嗎，這使我獲得了靈感。
5️⃣因為過了生日就33歲了，就更加想要注重健康了。雖然今年想
多多努力地健身，但是因為工作的行程bangbang地進來，變得
連去健身房的時間都沒有了（笑）。但是，擁有滿滿的工作也是
開心的事情啊。
————
翻譯：阿抽 神神 校對：炸炸
製圖：壞壞
高清圖：貓寧自掃
轉自微博
全站熱搜
留言列表
