比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@MorningJ金在中主頁

181121日本周刊「周刊女性」對於在中拍攝雜誌

「新春すてきな奧さん(CHANTO新年增刊)」時的取材記錄

取材記錄翻譯：

【(取材)負責人所看到的在中的真實樣子】

拍攝中，在中就率先向工作人員打招呼，營造了和諧氣氛。

和造型師好久不見了，好像非常高興的樣子。採訪都是用日語，

就像在綜藝節目中一樣，笑聲不斷。

在中好像不知道“新年菜”，看到經紀人查到的圖片後，他“誒~”，

看他好像很感興趣的樣子。今年正月雖然有下定決心“戒酒”，但

是“有新年會，完全沒能遵守”一邊爆笑一邊自曝的在中。期待他

明年的約定會是如何。

【編集】

在中很喜歡拍攝用的葡萄，拍攝後非常美味的品嚐著。

雖然是第一次見面，和冷酷的外表不同，到達演播室時候就感覺

非常爽朗，拍攝過程中攝影師靠近時會有點害羞，採訪的時候也

有點害羞，這種反差萌真的棒了。

拍第一頁照片的時候，讓在中“把臉從門那邊露出來些”，在中

“像Hyokkorihan一樣嗎”。在中對日本的搞笑藝人這麼了解，

讓我嚇了一跳。不過他太帥了，根本就不會像Hyokkorihan(笑)。

各種各樣的姿勢都決定的很快，在預定拍攝時間的一半左右就結

束了，也讓我印象深刻。

翻譯：11

轉自微博