比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

歌單(不按順序.參考仙台場)

PINK SPIDER / HIDE
Ultra Soul / B’z
抱きしめたい / Mr.Children
このまま君だけを奪い去りたい / DEEN
やさしさで溢れるように / JUJU 
ギブス / 椎名林檎 
Good-bye days / YUI
Calling location / 中川翔子
糸 / 中島みゆき 
歌うたいのバラッド / 斉藤和義
secret base ～君がくれたもの~ / ZONE 
虹 / 福山雅治
Defiance / ジェジュン
Sign / ジェジュン 
Forget-me not / 尾崎豊
東京VICTORY / サザンオールスターズ
SIAM SHADE「1/3の純情な感情」
Wherever you are / ONE OK ROCK

轉自惟愛神起TVFXQ x JK POP:: JYJ from 東方神起

消息部分

@MorningJ金在中主頁

*金在中 180921 Hall Live Tour ~ Secret Road ~青森場D2

文字repo翻譯

❖昨天用Google地圖去了小酒館，老闆娘太棒了。68、9歲了大概，

玩得太開心都到了凌晨2點了。15人每人才大概2500日元一共4萬。

普通的慶功宴大概都要10萬了，這也太厲害了。小酒館太棒了，名

字是ririkku

（貓寧注：酒館見圖1，名字是「スナックりりっく」，

地址：青森県八戸市大字長橫町１６−５）

❖在中預約了小酒館，老闆娘說，不能安排女生沒事吧（笑），但是，

即使是女生估計也和老闆娘一樣大吧。一共去了15人位子都不夠，

不知道什麼時候就變成包場了。

❖去小酒館的卡啦ok裡，貝斯手山田君唱了Sign，因為不知道英語

歌詞，就toruru這樣唱著糊弄過去了。鍵盤手tatsuya君完全是個音

痴，所以他即使想合唱也唱不起來。

❖一邊用毛巾擦汗。一邊說：現在出的汗都是昨天喝過的どんべり

(當地的一種清酒)的味道

❖最近都不怎麼知道韓語歌了，唱得太快明明是韓語我都聽不懂了，

明明以前我跳過激烈的舞蹈，我現在終於知道為什麼我記不住歌了。

❖昨天聊的太開心我都忘記在場上換衣服這事了。

❖有個男大姐朋友去了卡啦ok開玩笑似得唱了《糸》這歌，沒想到

是這麼好的歌。

❖PV是10月初，short version就會出來，有用刀的動作戲，和小

混混、穿著西裝的大叔他們打鬥。

❖突然感覺好痛，是唱Pink Spider的時候撞到了麥克，嘴巴上有

四條麥克的痕跡，我太用力的。

❖自認為自己是23歲的在中對16歲穿制服的高中生說：好年輕哈，

我們年齡還是很接近的，10年後我們交往吧。

❖昨天酒館老闆娘上了一瓶どんべり，在中以為是那個很貴的香檳

Dom Pérignon，結果是當地很受歡迎的一種未提純清酒，在中

很喜歡

（貓寧注：清酒名字是「三戸のどんべり」，純米清酒，青森特產，如圖2）

原po來源於推特

@ARTISTKIM丨金在中

*安可畫面

//////////////////////////// ////////////////////

拿著自己的小扇子登場

JJ：剛剛肚子有點餓。偷吃了一個香蕉🍌嘻嘻嘻～

安可，謝～～謝～～大～～家～～（模仿IKKO桑）

大家想快點見到我嗎？

飯：想～～～～

JJ：どんだけー！（繼續模仿IKKO名言）

那麼，現在就去舞台吧！衝鴨！衝鴨！

////////////////////////////////////////////////

（路過走廊看到好吃的）哦～～啊～～！

JJ：最近開live我食慾還不錯，以前一天只吃一頓就夠了，現在一天

都可以吃兩頓以上了！

現在聽到大家這樣吶喊我的名字，我的心情，特～～別～～開～～心～～

（又模仿IKKO桑）

嘛，馬上要上場了，給我～～～給我～～麥～ ～克！（在中自己畫了個

大圓圈問staff要麥克，梗依然是第一天的梗：マイクちょうだい他一定要

說マイク～～～ちょう！！！）

抱歉，我已經32歲了

///// ///////////////////////////////////////////

JJ：接下來這首歌，想跟大家一起唱，因為大家喊了安可所以我想跟

大家一起唱！這首歌叫：青森victory！（實際叫東京victory ，他每

場都會改成當地的victory ）

誒？大家不知道這首歌嗎？青森victory ！我想～～～跟大家～～～一

起唱！（前兩句還是模仿IKKO桑，最後一句話正常了，超級可愛呀！）

那麼我去舞台嘍～～

影片

@JYJCN

*180921 金在中【SecretRoad八戶次日】

文字翻譯Part❶：①在中「這次演唱會對自己的要求就是剛好掐準3小時結束！」

「所以大家幫幫忙配合一下吧」←

②前半的talk8成都是在講小酒吧的事hhh

好像是真的玩得很開心，就算講其他話題最後也會回到小酒吧hhh

③在小酒吧還唱k了。

在中說他只唱了一首歌(沒說是什麼歌)

抱怨道「但是這傢伙…」一邊說一邊指向山田君(貝斯)，「唱Sign的

時候前半段好好的，英語部分居然不會唱就哼過去了！這都聽了幾次

了！」在不悅hhh

④在操控室用扇子擋住好像在吧唧吧唧什麼的樣子…？然後在中開口

說道「唱歌之後發現肚子餓了」開始吃起了香蕉🍌

「之前吃1餐覺得也沒事的，最近要吃2餐以上才行了。」

⑤這次來八戶吃飽喝足的超開心啊！下次還要再來！超喜歡八戶～！！

(一邊說著這個就結束啦)

©jjmine2126

*180921 金在中【SecretRoad八戶次日】

文字翻譯Part❷:

①從10月初開始會有短MV開始放送，有用刀的鏡頭，跟穿著混混

衣服的大叔們打鬥。

②對穿著校服的16歲高中生說「好年輕呢～(我們年齡)差不多呢～

10年後要跟我交往嗎」←默認自己為23歲的在中同學

③最近聽不懂韓語歌了，唱得太快了是韓語也聽不懂…以前自己還跳過

激烈的快歌舞蹈的說…最近終於能理解為什麼大人們老是記不住歌詞了。

④昨天用Googlemap找了一間小酒吧去了，老闆娘最棒了～

大概68 69歲左右吧？玩得太開心了2點才回去。15個人一起去的每

人大概2500日元所以一共是4萬日元左右。一般慶功宴不都要10萬日

元以上嘛？小酒吧最棒啦！店名是「リリック/lyric」

⑤在中預約的小酒吧，老闆娘說「哎喲沒辦法讓一些女性過來陪酒

沒事嗎？」(笑)但是後來有女性過來了，跟老闆娘差不多年紀的hhh

15個人去位置不夠，不知不覺就包場了

⑥小酒吧唱k的軼事：

吉他的Tatuya君是音痴，想跟他合唱都沒辦法(笑)

一個人妖朋友在唱k的時候胡亂地唱了「糸」，都想不到原來是這麼

好的歌。←所以你的人妖朋友是誰

⑦一邊用毛巾擦汗「這齣的汗都是昨天喝下的Dom Pérignon(酒)的汗！」

「聽說小酒吧還有Dom Pérignon，沒想到是不同的Dom Pérignon(笑)」

⑧昨天聊嗨了忘記現場更衣這回事了！

⑨說覺得很痛，原來是唱「Pink Spider」的時候一頭撞上了麥。麥都

留了4條痕，撞得太狠了…

©Rinmaze

轉自微博各處