比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

"朴智星和足球，雖然疼痛但不想就這樣錯失機會"

金俊秀在朴智星慈善足球比賽的秘密公開!

有名的JYJ金俊秀以熱血的足球迷身分，於2011年時在由朴智星

於越南所舉辦的慈善足球比賽中上陣，透過和@star1的訪談公開

了這個經驗。

金俊秀表示：「因為當時比賽要跑步，所以原本沒要參加，但朴智

星哥說：『聽說你很喜歡足球?那一起跑吧』那天真的很痛，但是

不知道這樣的機會何時才會有，那就不拿出那份疼痛，賣力地跑吧」

他邊笑著說：「雖然我以踢興趣的方式出場，但越南選手們認為我

是選手就要過來鏟球。我帶著球跑想說要出大事了，就傳球了」

金俊秀透露對足球的愛：「走路時都忍著痛，所以跑步時很費力。比

賽結束後，連國家代表主管都前來關心我的身體狀況。那比賽結束後

回到韓國，生病了兩星期呢」、「再出生一次的話，想成為足球選手。」

金俊秀最近在首爾梨泰院進行明星生活風格雜誌<@star1>的畫報拍攝。

透過訪問，金俊秀聊了灑脫的日常生活、想說給後輩們聽的建言及對於進

行世界巡迴的決心等。

翻譯 @ ktam

二轉PTT-JYJ&百度俊秀吧