音頻FR:煮飯樓
翻譯:百度JYJ吧@Emma90528
(P.S紅色部分是我的廢話XDDD)
池城：在紐約的一個百貨商店。聖誕節前夜。 有兩個人在給愛人買禮物。
江熙：“哦，這個手套。”
在中：“這是我先看中的。但是讓給你吧。”
江熙：“但是，好吧，謝謝你。你和我品位很相似啊！”
池城：“不知道是因為聖誕節的氣氛，還是因為互相的感覺相通，兩個人
一起度過了愉快的八小時。但是……”
江熙：“就這樣分手吧。我們誰都不認識誰。”
在中：“那就太可惜了。我把我的電話給你，跟我聯絡吧。”
江熙：“你相信命運嗎？我相信。在《---》裡寫上我的名字和電話。走吧”
池城：“薩拉把自己的書賣給了一個書店，然後”
江熙：“在這個錢上寫上你的名字和電話。”
池城：“用這個錢買了棒棒糖。”
在中：“你是說這本書重新回到你身邊，或者這個錢回到我手上，
咱們再聯絡嗎？”
江熙：“是啊，因為我相信命運。”
池城：“7年後，好像是奇跡和謊話一樣，他們又見面了。馬上要結
婚的他們，正要去旅行。女人這樣說道……”
江熙：“和他一起度過的短短時間當中，好像這個世界上只剩下我們
兩個人一樣。正是這個時間 ‘崔江熙夜間飛行，christmas。 好像是
聖誕節禮物一般的兩個人來了。歡迎，池城和金在中。”
（笑）
池城：“第一個禮物，演員池城。”
在中：“大家好，我是JYJ金在中。”
江熙：“謝謝。我好久沒有演戲了，為什麼演得這麼不好。”
池城：“上次演守護boss的時候不是這樣啊。”
在中笑。
江熙：“非常不好意思呢，像這樣在電台見面。聽眾們，今天
池城和在中真的穿的很帥來的。好像是……我真的很緊張啊！”
在中：“真的是很偶然的一致啊。”
江熙：“真的嗎？”
在中：“我常常和池城哥感覺很搭。”
江熙：“天生緣分。”
池城：“所以，很期待啊，今年年末的時候，車車couple會不會
得到bestcouple。”
江熙：“車車couple是bestcouple候補嗎？”
在中：“不知道啊。”
池城：“很奇怪嗎？”
在中：“兩個男人得到bestcouple很奇怪嗎？”
江熙：“很相配呢。”
在中：“是吧。”
江熙：“電視劇當中，兩個人最相配。”
池城：“差點結婚了呢！” (看到這句讓我笑到噴茶XD)
在中笑
江熙：“所以很多人都說電視劇裡有另一個故事，說你們兩個人之間
有微妙的感情線。今天我們用《薩拉和……》這的電影開的頭，兩位
看過這個電影嗎？”
在中：“沒看過，電影名稱都是第一次聽呢！”
然後問江熙看過這個電影嗎，跟在中沒關。
江熙：“有什麼喜歡的聖誕節電影嗎？”
在中：“說到聖誕節電影就是《小鬼當家》只要是提這部電影.到
現在還覺得有意思。我都已經看了幾十遍了。”
池城：“看了幾十遍了嗎？”
在中：“看了幾十遍還很有意思。”
池城說他去了紐約，當時住的飯店就是小鬼當家的飯店。
在中："我也有一次在德國，住在我喜歡的德國動作電影裡出現的飯店，
真的是，很不一樣，在那裡住的本身就很不一樣。所以我就明白了，
為什麼海外飯到韓國的電視劇攝影地來玩的心情了。”
江熙問如果兩個人不是明星，又有錢，又能瞬間空間移動，什麼
都能做，那麼兩位想做什麼？
在中：“恩……像我的話，想做的事有三件，空間移動其實沒什麼
用處，對我來說，在聖誕節那天在明洞街上走，真是出道之後一
次也沒有。”
江熙：“出道之前，你在首爾哪裡住？”
池城：“難道是在明洞住？”
江熙：“在中不是首爾人。”
在中：“是，我是忠清道人。”
江熙：“成為藝人之後馬上就來首爾了。幾乎沒有逛明洞的機會吧”
在中：“是啊，出道之後，就更沒有機會了。之後，問我有什麼願
望就是在（一個地方）和戀人一起一邊走一邊約會，看電影，這是我
個人的願望。結果不行啊！”
江熙：“以後有了戀人，公開戀愛……”
在中：“姐姐和我就可以，沒關係。”
江熙：“我嗎？和我一起逛明洞吧。……在中會很失望的，在中想
和戀人一起逛的。”
池城：“在中，為了姐姐和姐姐走一次吧。”
在中笑：“是我的光榮啊！”
下面應該是說他們戴著口罩，手裡拿著棒棒糖。
在中說：“我很喜歡。”
下面是池城的回答。
在中問崔江熙：“姐姐呢？”
然後是崔江熙的回答。說她喜歡在家裡待著。 (和我一樣XD)
江熙：“下面我們來放一段歌曲。”
在中：“還沒有怎麼說話，就已經要放歌曲了嗎？”
然後是放《守護你》。
然後是說池城和江熙的要當主持人的事等，和在中沒關係。
江熙：“在中的“十秒”的那個場面被選為的最佳場面的候補。”
在中：“是嗎？”
江熙：“一點也沒有關心啊！實際上，我也才剛知道。”
在中：“啊！為什麼是這個場景？”
江熙：“這個真的是名場面啊！你認為的其他的名場面有什麼？”
在中：“kiss戲。”
江熙：“和誰的？”
在中：“王智慧。”
江熙：“kiss戲也被選為了最佳kiss戲的候補。”
在中；“是嗎？”(在中你怎麼什麼都不知道XD)
池城：“很努力的拍了。被選上了啊。”
在中：“我真的很努力的kiss了。”
江熙：“不知道是哪個kiss戲啊，車裡的還是幻想kiss戲。”
在中：“就我看來，個人認為應該是幻想kiss戲。實際上有可
能是車裡的kiss。”
池城：“當時我們很好奇那場kiss戲會怎麼拍。期待很大啊！”
江熙：“是啊，很忙的同時還很期待。”
池城：“拍完之後，工作人員們互相發簡訊，說那場戲是怎
麼拍的。” (太八卦了吧!!冏>可是我可以體會XD)
在中：“我真的很努力的拍了kiss戲。事實上，那場戲連50分之一
都沒放出去，拍的真的很認真。”
池城：“會得到獎的。”
在中：“有NG獎的話，應該會得到NG獎。”
然後，池城和崔江熙說他們的kiss戲。等等……
江熙問他們有什麼想得到的獎。
江熙：“在中想得到演技獎嗎？”
在中：“得到的話，當然心情會很好。沒有很多貪心……”
江熙：“在人氣獎和新人獎之間選的話。”
在中：“讓我在新人獎和人氣獎裡選嗎？很感謝啊！”
池城說得兩個就好了，或者得三個獎。
在中：“哥哥這麼說可不行啊。”
江熙：“我們因為在中拍攝的很順利啊。早上粉絲們會給我們買
飯。還有衣服。”
池城：“多了在中粉絲的福我們都變得健康了。”
在中：“我愛你。我愛你。”
池城和江熙感謝在中的飯。 (應該大家都很愛跟他們拍戲吧XDD)
在中：“因為有前輩們在，我很幸福的拍攝了啊。”
江熙說在中和私下說的話有很大差别。池城也同意。（玩笑）。
然後是池城講自己的授獎經歷。
在中：“受到了很大的感動。”指池城的歌。然後講到池城在戲
裡的求婚的歌。
在中：“我也看了那個場面，很感動啊。”
江熙：“那時候，池城不在我們一起去了ktv，那時候在中做了（
一個歌手）聲音模仿。真是一模一樣。”
在中：“是讓我現在唱嗎？一點也不像啊！”
在中唱了當時的歌。
池城說和在中模仿的很像，然後提到當時在大邱的演出，boss的
工作人員和演員都在看當時的演出。當時，在中很努力的跳了舞，
努力的抖了腿。
池城和崔江熙說在中真是個歌手，想快站在舞台上，和平時的在中
完全不一樣。在舞台上又抖胳膊又抖腿。
在中：“因為想著大家在看，所以更加努力了。攝影地的其他人告訴
我大家會去看。所以就很在意。想多被攝像機拍到，實際上也被拍到很
多次，真的很努力的‘抖了腿’。”
池城：“那時候，工作人員看完後，都說；真的是歌手啊！”
江熙：“對演藝也一直會很關心吧？感覺到演戲的魅力了嗎？”
在中：“感受到了演戲的很多魅力啊！”
江熙：“以後也會繼續在韓國演戲嗎？”
在中：“有機會的話，會再演戲的。”
江熙：“兩個人和浪漫的喜劇很相配，實際戀愛的時候，兩位是怎
麼樣的呢？”
在中：“我很浪漫的。”
江熙問理想型
(親估們!!!快拿筆記出來抄阿!!!!!!!!!)
在中：“實話說，外貌上，我喜歡沒有雙眼皮的女生(嗯..允浩的單
眼皮很漂亮沒錯XD)有很多做了雙眼皮手術後，變漂亮的女生很多。
我喜歡沒有雙眼皮也很美的女生。例如在好萊塢活動的東洋女演員
。我最近喜歡這樣的眼睛。我原來喜歡手腳漂亮的女生，現在不是
這樣了。手腳不好看也沒關係。性格上，不要太沒有起伏。……
（這塊主要是說在中喜欢밀당的女孩。밀당的意思是
“欲擒故縱”指女孩子懂進退，對男的若即若離，但是又在一定時刻抓
住男人的那種性格）。”
江熙：“實際上，在中在拍電視劇的時候，嘴上總說想戀愛，我問他喜歡什麼
類型的。在中說：什麼類型的都可以。在中本人能做的很好（指做男朋友）。”
在中：“因為我說什麼類型都可以，所以才很難啊！”
然後，是池城的理想型。不翻譯了啊。
然後，在中問崔江熙的理想型。
江熙問無法忘記聖誕節
在中：“無法忘記的聖誕節啊！我出道後，按年數算的話，已經過了9個聖誕節。
已經出道滿8年的了。9個聖誕節有半數以上，都和男人們一起過了。一般都和
有天和金賢重幾個人過。聖誕節只有男人們在一起有點……所以想多叫點人出來
，有異性在的话，就更好點。本來想創造溫暖的氛圍才叫了更多的人，結果，
25個男人來了，在一個飯店的包廂裡，25個男人！每年的聖誕節和春節，
連續3年，六個節日都是這麼過的。”(允浩也有提到25個男人的聖誕節..)
池城說自己和2000名男人一起過聖誕節。
在中反應過來，池城之前是在軍隊裡過的聖誕節。(池城哥你真促咪XD)
在中：“我和一個認識的弟弟聯絡了一下，問他這次聖誕節怎麼過，他說我
要去池城哥那過。”指都是男人們在一起過。
最後，對飯的聖誕節留言。
在中：“我愛你們，對我個人來說可能是黑暗的聖誕節(誰叫你在家面對骷顱頭
的!!
)，但是大家能和自己的朋友，家人或者戀人們一起度過一個溫
暖的聖誕節就太好了。再次感謝大家這麼愛我們的電視劇。”
池城：“聖誕節我會照顧在中的。”<-毆霸你都騙人
留言列表
