比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

來源：경향신문

翻譯：雪婷

FR:Jaetime

和金在中下午見面的時間是5點鐘，在一整天連續拍攝和接受各種採訪後，他對記者說：“今天一整天，還沒有吃過東西，不過好像一點也不餓。”(震怒!!給我你不吃飯的理由!!你都瘦成這樣了還不吃飯!!( ‵□′)───C＜─___-)|||

之前聚集了超高人氣的《秘密花園》裡的金洙元，亦或是《最佳愛情》裡的獨孤真，與金在中飾演的車武元在人物性格方面多少有相似之處。因為這個，金在中怕自己會不自覺的模仿兩位人物，刻意沒有去看這兩部電視劇。有很多人問我“與有天相比，兩人誰會做的更好？”所以我倍感壓力。在演技方面，有天是我的前輩。以前有天拍攝電視劇的時候，我感嘆到：“要命的行程啊！”現在，有天看到我，就會說：“哥，拍戲很辛苦，絕對會扒你一層皮的！”呵呵~~(對阿!拍戲都不能睡覺耶!所以請你至少要吃東西吧!)

金在中隱藏的才能在演技中被充分發掘出，但即使是這樣，他內心深處也有些許失落和煩惱。JYJ金俊秀，朴有天也有這種心情。因為他們作為歌手。卻無法正常展開活動。

無法正常展開活動，內心很受傷，面對這種情況，我們會忍耐堅持。托大家的福，成員們挑戰了電視劇和音樂劇，也學習到了很多。不斷在發掘自己身上的才能，我覺得這樣的過程很有趣，而且對我的人生也給予了巨大的幫助。就算是微小的事情，只要你懷著享受的心情去做，就能讓自己和别人都得到幸福。

唉....就算想去看這些韓劇...

在中有時間嗎????

不過這兩部韓劇真的很好看啦XDDD