比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

制圖：笨笨   ​​​​翻譯:阿櫻

轉自JYJCN

--

@豆花吧新聞扒抱社

【Your Love歌詞翻譯】

作詞:池田夢見作曲/編曲:北浦正尚

きれいだよねって見上げた空
我們一起仰望的天空你說“真漂亮啊”

あの虹をまた見たくて君の隣で
還想在你身邊看那道彩虹

Lady. Give me one more kiss tonight

君のその聲肌色えくぼさえもすべて愛しくて今
你的聲音膚色甚至酒窩全都如此珍貴現在

I want you all for to myself

髪の香り優しく誘う君のsmile
頭髮的香味溫柔邀請的你的smile

思い出じゃなく今この手で觸れたいyour love
不是回憶而是現在想用這隻手觸碰你your love

またつまづいて考えすぎで
還是小心翼翼想了過多

でも君がここにいたなら笑ってたから
但是如果你在這裡我就會開心

Baby. Take me into your loving arms

君の指先小柄な肩細い腕僕に見せてほしい
想要讓你給我看你的指尖小小的肩膀纖細的手腕

夢じゃない現実で
這不是夢是現實

照れた橫顔強がりな 所さえ
害羞的側臉就連逞強的地方

どれも愛おしくてただ抱きしめたくてyour love
只是愛你的全部想要擁抱你your love

抱きしめたくてyour love
想要擁抱你your love

翻譯:女青   校對:晶