@KISS_JYJ
#金在中# Harper's BAZAAR 2018年8月刊專訪翻譯↓↓↓
Q.在自己的歌中，最推薦的充滿愛的歌是？
A.嗯…是什麼呢…果然還是<守護你>吧。歌詞很好的表現了我和我的
粉絲之間的關係。這首歌其實非常悲傷，是一種很急切地想要守護對
方的心情。是關於我想要更加珍視我和大家之間緣分的一首歌。
Q.如果再選擇一首呢？
A.好難啊…一定要說的話，<Paradise>吧。這首歌的概念是「和我在
一起就是paradise/天堂」的這種感覺。想要實現大家所有的願望的這
樣一首充滿希望的歌。
Q.你覺得“粉絲的夢想”是什麼呢？
A.最後說的都是彼此要健康長壽吧(笑)，除此之外，最希望的可能就是
讓我一輩子單身吧(笑)。我的粉絲裡大概有八成以上都是這麼想的吧。
因為我的未來現在還未知，所以會遇到什麼樣的人，會什麼時候結婚，
都不知道！如果不戀愛的話，又怎麼能寫出戀愛系的歌詞呢？最近如大
家所願完全沒有戀愛，很寂寞地生活著，所以，大家請安心吧(笑)。
Q.今年2月的J聯賽，關於中場時間的表演，有什麼感想？
A.那個不是主場，所以有點寂寞啊。沒有伴舞的一個人唱歌，真的是很寂
寞啊～就算是出了一點錯，就會變成很微妙的狀況啊。但是我非常努力啦，
所以也克服了這些困難了。這是一個讓不認識我的人也能知道我存在的一
個很好的機會，真的很開心。
@MorningJ金在中主頁
#金在中# 180517【日本雜誌】《Harpers BAZAAR》
7.8月合併號全文翻譯如圖（請點擊原圖觀看）
★有關日本活動：
【因為在日本的活動停息了9年之久，有人在電視上看到我會說
“那個人是誰？”，或者“雖然第一次見，但他怎麼會說日語？”之類
的話，聽到這些才真的有一種這是時隔9年才開展活動的實感。
在相當長的一段時間裡，不能去工作。但是轉念一想，還能讓那
麼多的人去認識我知道我，積極向前看，反而會覺得很開心。】
★有關創作：
【以主題為基準，再去進行樂曲創作，最後再寫歌詞。每次在外
面喝完酒回到家裡，就會有很多事情在腦海裡翻滾迴盪，這個時候
一定會拿出手機錄音。等第二天起床後再去聽，就會覺得“誒？這
是什麼啊？”雖然都是些平常不會出現的奇奇怪怪的意象和主題，
但是以此為契機寫的曲子真的有很多。
比如「是這樣吧」這首歌，表達的是醉酒之後更加孤獨的愛，實際
錄音也是在喝酒之後，醉意朦朧時待在錄音棚完成的，為了保持和
作曲時有相同的感覺。】
★有關演唱會：
【不管怎麼說最期待的還是日語新歌的發表，這場演唱會上是首唱。
錄音已經完成了，題目也好風格也好，怎麼說呢……都不能算當今
時代最流行的，比較像我以前唱的歌。聽了之後可能會有一種“在中
沒有變啊”這樣的感覺。】
★對歌迷說的話：
【一年前完全想像不到今天的狀態。時隔九年重啟日本活動，最近
真的情緒高漲。既然說了「我回來了」，那麼能做的事情我都想去
做，想為你們去嘗試一切。我會帶著這種心情拼命努力，接下來將
要發生的所有事情，都請期待吧！】
翻譯：嗷嗷 日日
轉自微博各處
-------------------------------------
與其希望你不結婚倒不如說希望你遇到好的人結婚吧...
只是在中的眼光讓我有點害怕(欸XDD
留言列表
