[消息]170723 東方神起AWARD 2017 @ 比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@鄭允浩資訊站

170723 東方神起AWARD 2017

Bigeast會員選出自己心目中

最佳MV
最佳現場
最佳歌曲

Top3名單來了 [笑cry]

【cr midomido2695 】

【東方神起AWARD2017 [心] 允浩連線部分中文翻譯】

『萌點趣事摘要:』
1.允浩通關密碼：五毫米的蕎麥麵（這個梗是跨不過去了 [笑哭] ）

2.愛心♡點贊已經突破1200萬個愛心了！！！
允浩：“真的嗎！誒誒誒誒！！東方神起還能再戰呢！[加油]”（直播時間晚，時間短，還沒有真人出現，愛妃真心太厲害了 [作揖] ）

3.黑澤桑：“還記得我嗎？”
向山桑：“好久不見”“只是聽見你的聲音我就很開心了”
（面對黑澤桑，向山桑的提問允浩的回答簡直暖哭了 [悲傷] ）

4.minshiru桑：“請對正在看直播的飯們說幾句吧！”
允浩：“好的。這次SMT大家很熱情，非常感謝！下周東京巨蛋的SMT，我會拼上性命努力的，所以應援就拜託大家了！”
（允浩放心，我們一定會為你搖旗吶喊的 [給力] ，盡情的享受屬於你的舞台吧！！！）

最後想對【這麼熱的天還在辛苦熬夜通宵拍戲，吃飯也這麼晚，期間還要消化SMT舞台和準備回歸等行程】我們的允浩說：一定要好好保重自己的身體 [可憐] 按時休息你的健康開心，才是我們最大的心願！！！

『文字翻譯:』
minshiru桑：“是哪位呀？”
允浩：“餵，我是東方神起的允～浩。”
minshiru桑：“不對不對，可能是仿的。”
允浩：“是本人啊！”
堤桑：“Gold Mission的時候，我們做蕎麥麵了對吧？”
允浩：“啊～做了蕎麥…蕎麥麵。”
堤桑：“做了幾毫米的蕎麥麵？”
允浩： “五毫米！”

哇—是本人是本人！

允浩：“是的，好久不見。”

minshiru桑：“允浩桑，好久不見。”
允浩：“啊，minshiru桑，好久不見！”
minshiru桑：“還記得我嗎？”
允浩：“當然啊！”

minshiru桑：“突然這是怎麼了？”
允浩：“今天…有不得不和堤桑還有minshiru桑說的事…”

堤桑：“允浩啊，現在呢…”
允浩：“我現在在韓國喲。”
堤桑：“在韓國嗎？”
允浩：“是的。”
堤桑：“現在在幹什麼呢？”
允浩：“現在在拍電視劇。”
堤桑·minshiru桑：“不好意思在忙的時候打擾你了！（能參加直播）非常感謝！”

黑澤桑：“在大阪參加了SMT對吧？”
允浩：“是的。”
黑澤桑：“那時候說早上和昌珉互發了短信來著？”
允浩：“對。”
黑澤桑：“那SMT結束後有沒有再和昌珉發短信呢？”
允浩：“啊～昨天（7.22 ）和昌珉互發了短信。他說“果然是允浩桑啊”“真厲害啊”“我也馬上（來了）”。然後還就服裝（也可能是印象）的問題聊了聊，我的眼神啊什麼的。感覺他好像是我的所屬社的社長一樣，哈哈哈哈。總之對我評價了很多，挺好的。以前成員之間就是比較自然的聊天，但現在不是不在一起嗎，所以能給我給出評價非常感激。”
允浩：“沒事沒事沒事。”
堤桑：“現在這邊在做LINE LIVE直播呢。”
允浩：“…………………………啥？”
堤桑：“直播，直播！”
允浩：“哦哦，直播啊！我這邊因為是打電話可能會有信號延遲…”

--告訴允浩現在粉絲已經點了1200萬個愛心了！--
允浩：“真的嗎！誒誒誒誒！！東方神起還能再戰呢！”

堤桑：“今天的嘉賓有黑澤桑…”
允浩：“啊！好久不見！晚上好！”
黑澤桑：“還記得我嗎？”
允浩：“當然了！記得您。謝謝您為我（們）應援！！”
minshiru桑：“還有向山毅桑也在…”
向山桑：“我是向山～”
允浩：“我是東方神起的允浩～”
向山桑：“好久不見。”
允浩：“好久不～見。”
向山桑：“謝謝！！”
允浩：“啊，為什麼要說謝謝啊……”
向山桑：“只是聽見你的聲音我就很開心了。”
允浩：“誒誒不要這樣～我們是一個事務所的對吧？我記得您～”

堤桑：“允浩吃飯了嗎？”
允浩：“啊，一小時之前吃過了。和往常一樣是米飯和…鍋什麼的。具體的我也說不清楚啦（笑）”
堤桑：“不好意思啊允浩。不好意思！”
允浩：“啊沒關係的！”

--拍電視劇很忙吧，是不是馬該…--

堤桑：“還能再聊上兩小時吧？（笑）”
允浩：“還能哐哐的繼續聊嗎？哈哈。”

minshiru桑：“請對正在看直播的飯們說幾句吧！”
允浩：“好的。這次SMT大家很熱情，非常感謝！下周東京巨蛋的SMT，我會拼上性命努力的，所以應援就拜託大家了！”
堤桑：“允浩，大家都在等你喲。”
允浩：“好的，我會馬上去（見大家）的。”
堤桑：“要注意身體啊，不要受傷。”
允浩：“嗯。東方神起的復歸馬上就要到了，請多關照！”

白白～～～～～～

【翻譯:悠西】