@BoBoYunho-鄭允浩個人站
#鄭允浩# [BOBOYUNHO翻譯]The Celebrity允浩採訪完整版翻譯
【翻譯:瘦子 轉載請註明BOBOYUNHO】
穩重的uknow允浩
東方神起的uknow允浩回來了。2003年出道後一直位於頂峰的他,
作為藝人,無論何時都讓我們看到他踏實,認真努力的樣子。一到
30歲去軍隊回來後的他,現在將開始新的人生。那麼,就來探究
他的內心世界。
回歸自我的時間,軍隊
1986年出生的uknow允浩,2015年7月,30歲時入伍了。訓練的
部隊,場所以及時間全都徹底保密。用親筆信來代替最後跟飯的問
候。為了避免給其他官兵帶來麻煩。上個月的4月22號結束他1年9
個月的兵役。一退役就參加了第19屆總統選舉督促活動“0509薔薇
計劃”。我們國家“名人和軍隊”是非常明感的話題。在新兵訓練營就
被選為中隊長開始,到獲得最優秀的訓練兵賞,再到選為特級戰士,
簡直像原本就是軍人的身份,完美的適應了軍隊生活。暫且不提藝
人的身份,在踏實的軍隊生活中都做到了楷模的程度。他說:“感覺
退伍後停止的時間又開始轉動了”以及“想念26師團軍樂隊的戰友們”,
展現牢固的戰友愛。中學的時候,因父親反對進演藝界而無計劃的去
首爾後,面對世界的10代少年,橫掃各種年末的頒獎典禮,成為韓流
的圖標,度過了比誰都優秀的20代。站在世界頂峰的感覺是怎樣的呢。
“作為在社會上受人關注的職業,反而經紀人,工作人員等周邊人員給
予照顧的部分更多,好像以回到鄭允浩個人的身份,由始至終都由自己
一個人完成一件事的機會並不多,所以沒有遺憾的進行了軍隊生活。”
訓練時的,軍樂隊公演回到舞台時的,以及凌晨站崗看黑暗中風景時的,
各種回憶都一一浮現。窗外的世界總是如此快速的變化著,而裡面的時間
卻流動的這麼慢,一邊感受著時間的相對性,一邊常常回想著作為普通人
的鄭允浩。“當然在軍隊裡也有叫uknow允浩這個名字的,軍隊一起生活
的官兵們覺得很神奇。反而因為這些視線更努力的做事。我的軍隊生活的
第一原則是"早一分鐘走,晚一分鐘回"。並不是為了得到別人的認證,
去動腦筋,去算計,當然是想給別人展現原本的我。也許是我表現的很
隨意,跟軍隊裡的朋友處的很好,軍隊生活也過的很有意思。
不同階層,不同地區的人在軍隊裡聚集,體驗縮小版的社會。與在舞台
上唱歌跳舞以及在劇組演戲時完全不同的社會。經歷著從二等兵開始到
統領軍隊士兵的班長,也學習到了責任感。和軍隊士兵一起躺在冰冷的
帳篷裡時,即使是很小的事都會發笑開心。“我原本是這樣的人,更確信
"我沒有看錯自己"。超過10年的時間裡,我都只向著一個地方,奔跑的
途中也有想暫時停止的時候。軍隊借給了我最佳的時間。才有了回歸自
我的時間,確認自我的時間。
【完整版見圖片】
轉自微博
留言列表