比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

片段翻譯:

@KISS_JYJ

*俊秀回應無法出席首爾歌謠大賞的感想【一般這種事我總是有兩種矛

盾的心情，一種是不想丟下自己的自尊心去博取大家的同情，但另一種

是如果每次都這樣隨隨便便地過去的話...會感到對粉絲的付出沒有給予

足夠的尊重。】完整見圖

*160114 #金俊秀# C-JeS頻道V直播提及#金在中# #朴有天#

【有天將在下週一發行專輯，有天開玩笑說這是11年來第一張也是

最後一張專輯～在中的專輯也會在2月發行，而且在中1月26日生日

那天會給大家帶來驚喜生日禮物！兩人的專輯都是為大家送上的禮

物，是在入伍前忙碌日程中完成的，希望大家多多期待！】

(第一張也是最後一張是什麼意思?)

*#朴有天#最後一張都說是開玩笑啦～

【這張專輯我真心推薦！是只有有天可以做的歌曲，屬於有天的歌曲！

MV也很值得期待！】

*【我最先聽了有天的主打歌！當然了是因為有天先唱了這首所以我才

聽得到…大家真的可以期待一下！不是因為是成員所以才給他打廣告..

我自己也表達不出來那種情感，總之真的很棒！】

*#金在中#【在中的專輯我也都聽了，這次有各種題材的歌曲，大家

會驚訝的！傳達了很多信息，嗓音很有魅力，完成度非常高！】

(等了快一年當然期待T T)

*160114 #金俊秀# C-JeS頻道V直播GENIE TIME～！

介紹自己的IG照片【當時在路邊攤吃了魚糕和炒年糕…在夏威夷時太

熱了，裡面還穿著大衣…那天發瘋的那些照片是德古拉寶寶的感覺…

今天被偷拍了…那張照片很可愛…雖然自己說出來很羞恥…跟大家說

這些很開心…】繼續碎碎念吧我們願意聽

*【現在是直播哦！不是錄播！想做talk演唱會，可以把talk時間加

長，以talk為主，說累了就唱唱歌…雖然答應了大家很多東西…但這

個好像最有可能！】

*160114 #金俊秀# C-JeS頻道V直播

【大家可能都覺得我快去服兵役了吧？其實不是噠~雖然當然會服兵

役..但是不會在最近，這點大家可以不用太擔心，直到去服兵役的這

段時間裡，會努力和大家一起製造美好時間的！】

*聊到原植【sic2sic2長得很酷！所以才能當保鏢！如果是我這張臉..

當保鏢的話誰會害怕呢？！】【我真的不帥！！！但我承認自己是童

顏~~】寶寶你分明就是長得帥的人裡面最童顏的，長得童顏的人裡

面最帥的！！不過當保鏢確實不太有說服力...哈哈哈

*GENIE TIME說到“mission three”的時候工作人員都笑了哈哈哈

哈，俊秀就說“為什麼我一說英文你們就笑啊！！”快來看動圖寶寶說

完“three“還抖了兩下舌頭嗚嗚嗚這個詞到底有多高難度啊

#金俊秀#

@麦___M

*在直播的最後一直囑咐大家今晚一定要睡個好覺。。

轉自微博各處

@JYJ 台灣粉絲同樂會 JYJFCTW

*【整理】01/14俊秀開講重點整理(一)：關於驚喜直播

※本次直播最重要的事

我第一次透過 V-live跟大家打招呼～

先講最重要的事情好了，今天在首爾歌謠大賞得了人氣獎，這是100%

透過大家的投票獲得的獎項。榜單上還有好多有名的歌手們，我沒有預

期會輪到我會得。

其實這感想應該在頒獎典禮講，應該更高興，但每次有這種得獎的好事

發生的時候，原本是要先開心的，但都變得都要先嘆氣，用不捨的心情

先去面對這些情境。

我得了人氣獎，然後不能參加頒獎典禮的這一點！這一點，在之後我或

我的公司CJES會再去要求給個正當的理由。所以大家就跟以往一樣支持

著我，就可以了。

※準備本次直播的理由

這次準備這個節目的目的..原因..

在每次要覺得不捨之前，最終還是因為大家的愛得到了這個獎項，這種

感謝的心，想要用這種方式跟大家表達，打個招呼，再次地感謝大家。

聽說投票還是要花錢的，所以很對不起大家，以後我會更努力，不會氣

餒，會很感謝的接受這個獎的。

大賞的話，在以前已經得了非常非常多的獎，那時候得到的獎跟現在得

到的獎的價值，當然是無法做比較的，現在是讓我有了更大的責任感，

能夠讓我繼續走下去的一個原動力。

以前得到人氣獎、大獎都覺得是理所當然的，但現在能夠得到這種獎，

而且還在6-7年都沒能夠上電視的狀況下，這樣到現在還能得到人氣獎，

讓我好害羞。

我覺得這也是一個奇蹟，這種奇蹟其實在6年前就該結束了，那時就這

樣結束，我也會是個很幸福的人。每次都在想，這種奇蹟明年就會結束

了吧，明年就不見了吧，但不知不覺的已經6-7年了。

一直以來這奇蹟一直都存在，在這種困難的情況下，在不正當的施壓下

活動，這樣得到的獎，讓我能夠更加的感謝大家，更能夠深深的體會到、

以及感受到大家對我的愛。

如果現在還是跟以前一樣，很順遂的，沒有過任何變化，一直得這些獎

到現在，我可能雖然很感謝，但沒辦法像現在一樣可以真正的體會到大

家對我的心。

歌手就是要有粉絲才能出專輯唱歌。6年前開始，我每天都在深深地感

受著這種感情，所以我覺得我比誰都要幸福，所以今天現在這樣，不希

望是同情我，而是希望大家能夠開開心心的跟我聊天，這種節目好像是

第一次，希望今天可以跟大家聊得很開心。

我對用這種3C產品，絕對不會怕的！不會輸給10幾歲的年輕人的！現在

有很多網路電台，很多SNS的平台可以跟大家接觸，所以我覺得很好，

不能上電視的話，那我們就用我們的方式跟大家溝通聊天吧！

BY:JYJFCTW(翻譯:W)

*【整理】01/14俊秀開講重點整理(二)：身邊的人與近況

※談到貼身保鑣和經紀人

我的個人保鑣年紀比我小，但他每次叫我哥的時候，我都會嚇到，心想

"他最近是有去看皮膚科嗎?"，有越來越帥。但外貌要跟他一樣，才能當

保鑣。像我這種外貌就不太適合了，不會有人怕的！

我的經紀人很認真很勤勞，每天都出門前提早10分鐘來我家門口等我。

唯一一個缺點就是不會拍照，拜託他拍照的話，沒有一張是可以看的，

希望他能夠多學習一下拍照的技巧。

(可是官方IG上的都是經紀人拍的阿XDDD)

※對"六龍飛天"台詞有感而發

最近是韓劇"六龍飛天"的大粉絲，已經也約好下個禮拜和卞耀漢喝咖啡

了。從去年開始就在用kakaotalk聯絡，但還沒有實際碰過面。

韓劇的[台詞]1000年以前，或是現在目前，或1000年後，強者就會對

弱者併吞,蹸吞

啊！突然講到這台詞，心情又有點複雜.........我是瘋了嗎? 哈哈哈

(你沒瘋阿...我也是很有感覺...)

※來場Talk演唱會吧！

大家說想要聽我以talk為主題的演唱會，說以後要開talk concert！！

我可以呀！這個算是近期內就可以實現的願望，請大家期待著！

BY:JYJFCTW(翻譯:W)

*【整理】01/14俊秀開講重點整理(三)：關於有天和在中

※第一個聽到有天的專輯就是我

有天在下個禮拜一要出專輯了，是出道12年第一次要出SOLO專輯了！

他老是說是他這是他第一次也算是最後一次的SOLO專輯！我聽過了唷！！

我還是第一個聽到的那個人唷！

真的非常好聽！！真的！不是因為我的成員才這樣講，有一種有天專屬

的情感。我絕對沒辦法唱出那種感情，真的是非常帶有專屬於有天風格

的音樂。

※在中1/26有大驚喜要給大家唷！

在中哥！第二張正規專輯！！在二月要發行。這個我也先聽了，有非常多

的風格的音樂，很好聽！！

而且在中哥在生日當天！！ 1月26日！！ 準備了非常大的驚喜~~！！

大家可以期待一下。

兩位現在都在當兵，至於我的話，大家不用太擔心，應該今年不會太快

就進去的，在進去之前我會好好努力與大家多見面。

BY:JYJFCTW(翻譯:W)

*【整理】01/14俊秀開講重點整理(四)：俊秀的真實心情

※我的自尊心和為粉絲們戰鬥的兩種心境

重要的是，像今天這種不捨的事情，從6-7年前開始就一直都在發生，

每次發生像今天這種事情，我總是會有兩種心情。一種是..我對這種事

情被屈服或心理受傷，這種應該是某些人所想要看到的結果，我不想讓

他們如願，所以會更想要讓我自己顯得不在乎，其實真的也是變得比較

淡定了。

但是看著這麼淡定的我，有時覺得也很悲哀，我現在還是接受著大家很

大的支持與愛，然後看到我在在乎這些，我並不想要得到別人的同情票，

我不當歌手就罷了，也不想用這種方式來得到別人的同情。但我會為了

大家，努力的繼續唱下去。怎麼說呢，這就是我的自尊心，我不想放下

這個自尊。如果自尊都沒了，我就什麼都沒有了..

所以當遇到這種事情的時候，我也不想要高調被報導，我真的現在真的

真的很幸福，說實話我比起其他很多藝人，託大家的福，我過得很富有、

過得很好。但另一方面，要是每次這種事情都當成理所當然，就默默地

讓他過去，就會覺得很對不起一直支持我的粉絲們。

粉絲們每次為了抓住一個機會，花上多少的時間跟心思，在幫我突破這

種情境，所以就會讓我很想要出面戰鬥。每次遇到這種被打壓的時候..

就會有這兩種心情在我內心裡衝突...

※希望大家和我互相都很幸福

然後最不能忍受的是..我在insta也講過..我怎麼樣都沒有關係，我跟我

成員們真的都得過了很多大賞。

7年前可能已經會結束的演藝生活，那時大家對我的愛已經夠龐大了，

就算讓我那時候結束了這一切的生活，我也一點都不會覺得很遺憾。

但到現在仍然可以開演唱會或音樂劇，大家都來看我、支持我、票都賣

光光，SOLO專輯或是像這樣要花錢的投票，在7年以來都沒有上電視的

情況下，居然還能得到人氣獎。這所有的事情，在我眼前發生的這所有的

事情，我覺得這都是一種奇蹟，我比任何人都要幸福。

大家就只是想讓這樣的我，能夠上一次舞台，花這麼久的時間..大家對我

表示的心意，我都懂⋯

不只這一次呀，已經很多次了。濟州島大使那次也是，很多很多次了，現

在都不想數了。剛開始還會數說被打壓了幾次之類的，現在太多了都不想

再數了。

每次有這種事情的時候，就想著我很幸福、我很幸福，有時覺得這樣想，

是不是可能對努力為我爭取舞台機會的粉絲們算是一種背叛，但我真的很

幸福，所以我相信大家也會跟我一起幸福。

我希望我們是藝人跟粉絲都互相很幸福的那種關係，但這所有的幸福感，

若是因為別人或因為不正當的事情而打斷了我們之間的這種幸福感，是我

最沒辦法忍受的。

BY:JYJFCTW(翻譯:W)

*【整理】01/14俊秀開講重點整理(五)：因為粉絲們會更堅強

為了讓我上一個舞台，連續47天的期間，還花了錢、熬夜、為我投票的

大家，我非常了解大家對我的心意，所以看著這樣的大家讓我又很對不起

你們。所以我更不會氣餒，所以今天真的很想要用一種方式跟大家見面。

每次遇到這種事情，說一些不捨的話、說些傷心的話，就默默讓它過去。

但大家給我這樣的獎，還是要來親自說聲感謝，所以才安排的時間。我真

的很幸福，大家不要擔心我會傷心之類的，大家也不要為了我感到太傷心，

大家也很相信我，我會比想像中的還要堅強。當然也是因為你們變得更堅

強，有大家一起跟我走著這上坡路，所以我鼓起勇氣安排了這樣的時間。

(其實生氣比傷心還要多耶..就算知道你很堅強但我還是不爽這樣的爛環境阿)

以後經常吧~不只用這種方式，會安排更多的機會與大家碰面，感謝大家！！

人氣獎呀～6年來第一次上榜，馬上就拿到第一名，這都是因為大家的支

持，我知道，這種人氣可能突然某一天就不見了，大家給我的奇蹟，我一

輩子都不會忘記，今天想要跟大家講話、感謝的話...都這樣表達給大家，

我會成為用真心唱歌的俊秀、真心表現的音樂劇演員，希望大家繼續支持

我～

要糾正的事情，就交給我跟CJES處理吧。大家不要太擔心，因為要在這

節目跟大家講這些話，我忍耐了一整天，大家今晚就安心地去睡覺吧，拜

託大家好好的睡覺了~~ 我很愛大家的~ 下次再見囉 ^^

(真男人T T太MAN了俊秀T T)

BY:JYJFCTW(翻譯:W)

http://www.tudou.com/programs/view/cdCJQPyD8FA/

影片轉自KISS_JYJ

官方網址

http://www.vlive.tv/video/4745