@中國百度金在中吧
【在吧翻譯】
(1) http://www.weibo.com/p/1001603768485040768512
(2) http://www.weibo.com/p/1001603768485741226578
掃圖出處來自推特
在中日雜採訪
2014年10月22日 14:45
注意：作為演員展露頭角的金在中，想盡快知道大家的反應！
作為歌手履歷已達十年的金在中，依靠冷酷的外形和甜美的歌聲攫取
了很多粉絲的心。這樣的他近來年也在以演員的身份活躍著。在初次
出演韓國電視劇《守護BOSS》之後的第三部作品，他在描述擁有坎
坷命運生離死別的三兄弟的電視劇《TRIANGLE》中坐上了初次主演
主角的寶座。
“在閱讀本劇的梗概時，我所出演的叫許英達的男人過著怎樣的人生呢？
變得非常在意，就那麼決定出演了。”
年幼的時候離別的三兄弟長大成人，大哥是刑警，二哥是小混混，三弟
是公子哥，以這樣的立場再次相逢了。在中所出演的就是小混混的二哥。
“許英達後來變成了張東澈，當小混混的時期真的非常辛苦。和朋友喝
酒的時候，夢話裡說了“想變成大佬！ ”這種話。我在成為歌手之前也
都非常辛苦，還不懂世事的時候，和朋友聚會時，吵吵嚷嚷也說著巨大
的夢想。所以想著和自己年輕的時候有著相似的部分呢這樣。”
在中也挑戰了真正的動作戲。也有騎著摩托車，或者只穿著內褲在街上
跑的戲，全力以赴的演技吸引了大家的注意。
“雖然有動作戲，但也沒有去專門做特訓的必要。角色的變化和故事的展
開都非常迅速，覺得那裡的話好好地趁著這股勢頭去做就行。不論導演
做這樣那樣的指示，我都乾勁滿滿的回答“是！ ”，將他在頭腦中描繪出
的模樣表現出來而已。”
聽說在中好像從組合JYJ裡一起活動的成員樸有天那裡得到了每集感想的
信息吧。
“看這個電視劇對有天好像是緩解壓力的呢，他看完之後就立刻發短信說
“很好啊”。我很開心啊。”
在中初次主演的作品收到了各方面的評價，最近在2014 KOREA DRAMA
AWARDS上獲得了最優秀演技賞這個獎。 “《TRIANGLE》變成作為演員
有特別意義的作品了。”在中回憶說。
“我認為在一部電視劇中，不能一次見到這麼多的角色變化吧。但是
《TRIANGLE》是不同的。超過了之前出演的電視劇和電影，在一部作品
中就能夠演出各種不同的形象。想要儘早讓各位看到啊。然後，想要知道
各位的想法呢。”
左下：PROFILE 86年1月26日生。 11年以《守護BOSS》開始在韓國真
正作為演員活動。然後《DR.JIN完全版》（2012）挑戰古裝劇。
《TRIANGLE》（2014）之後，作為JYJ發行第二張專輯《JUST US》，
現在作為歌手活動中。
在中日雜採訪-2
2014年10月22日 14:47
專訪金在中
作為演員評價急劇上升的在中初次主演的電視劇《TRIANGLE》開始
幼年時代分離的三兄弟命運般的再次相會和找回家族羈絆的電視劇
《TRIANGLE》。這部作品中金在中出演了在韓國的江原道舍北赫赫
有名的小混混許英達的角色。
“閱讀臺本的瞬間我本人就迷上了許英達這個角色。我認為英達純真的
地方和為了實現夢想努力的姿態很好，最要緊的是，他不是被硬生生
創造出來的角色，而是真正的“普通人”。想要看看他的人生會怎樣發
展，所以就決定出演了。”
放送開始很早開始就只穿著一條內褲在街上跑來跑去拼命的場景成為
了話題，想起幼時的記憶而流淚的場景使他的演技受到了很高大的評
價。作為演員廣受矚目的他，聽聽他自己認為的名場面吧...？
“有隻穿著內褲，掉進坑里到處都是泥巴的場景，那個場景我認為是
“英達風格”的。”雖然平時是儀表堂堂也有自尊的許英達，如果想著“這
裡就輸了！“就會對著乾淨的對手又是道歉又是奉承的地方，演出來真
的特別有趣。 ”
另外，JYJ的成員似乎也看了電視劇呢。
“有天特別會監督成員的個人活動，”這個場景很好哦“或者”這個場景
的英達已經是在中的樣子了呢（笑）“這樣子，一看完就會跟我說各
種東西。中間也有說”看了電視劇壓力都消失了（笑）“聽了這樣的話
真的很開心。對於各位來說這個作品也能成為那樣的電視劇就好了。”
轉自微博
留言列表
