오랜만에 집에오니 편안하구나..ㅎ
翻譯:
(1)好久沒回家了真舒服啊..呵
(2)回到好久沒回的家了啊 好舒服 呵
翻譯轉自Ma小妮
내가제일 좋아하는게 귀신의집인데.. 할로윈 한달동안 이곳 전체가
귀신의 집이 되어있다.너무좋다.입구 들어가자마자 전기톱 들고있는
애가 놀래켜서 움찔했다.이런거하나도 안무서워하는나인데..입구바
로앞은 심하잖니..
翻譯:這是我最喜歡的鬼屋..在hollywood的這一個月這個地方完全就成
了鬼屋.太喜歡了.一進到入口,就有人舉著電鋸所以被嚇到了.其實這種
我一般是根本不怕的...在入口就有這個不是太嚴重了嘛
놀이동산에 이렇게 전체를 불을끄고 운행한다는것 자체가 참신하다.
옆에 모르는 외국 여자분이 전기톱 소리에 내 어깨를 꽉 잡았다.스모
그도 자욱하다.엄청나다.지금 너무 설레고 좋다 흐흐
翻譯:
(1)在遊樂場像這樣把燈都關了坐的真的是很新奇..旁邊不認識的外國
女人的電鋸聲音把我肩膀都完全抓緊了..煙霧也是很大..完全濃..現在很
激動呵呵
(2)遊樂園像這樣把燈關閉開放挺新穎的,旁邊有個外國女人因為電鋸
聲音猛地抓我肩膀,到處都是煙霧,很刺激很棒!
(原來去鬼屋站在俊秀旁邊的話可以抓他肩膀(筆記))
드라큘라 끝나고나왔다..음.맨앞으로 당당히 가던 한솔이가 중간에
날 앞으로 끄집어 보냈다
강한모습을 보이던 내가..결국 한번 주저앉았다.음자존심 상한다..ㅋ
이게 제일 약한거라던데 하하하하하;;;;;
翻譯:Dracula結束了出來了..嗯..最前面走著的韓松中間突然把我
拉出來.一直表現得很堅強的我..結果就做到了地上..嗯自尊心受傷..
這可是最弱的啊哈哈哈哈;;;;
(你不可以輸阿!!韓國德古拉!!)
줄서고있는데 이번엔 마녀가 괴롭힌다.아주 살짝 당황했지만 어렸을때부터
공포영화를 혼자보고 초등학생때부터 당당히 귀신의 집을 들락거리고
공포사이트에 정회원인 나로서 대수롭진 않았다.이번엔 이거다.
翻譯:在排隊,這次是魔女的折磨.雖然我有一點點心慌,但是作為從小
就一個人看恐怖電影,小學時就昂首闊步進出鬼屋,恐怖網站正式會員
的我而言只是小意思.這次是這個.
(我突然想問..某親估你休假有考慮去美國玩嗎XDD
我覺得你一定喜歡..還有..我終於明白你為何是秀飯了XD)
유천이가 그립다.같이왔으면 소리지르고 난리났을텐데..그거보는맛에
정말 즐거웠을텐데..ㅜ
翻譯:
(1)好想有天. 如果一起來的話就可以一起尖叫玩耍了.. 看這個真
的很開心呢..ㅜ
(2)想念有天啊..一起來的話應該會尖叫怕的不得了吧..看那個真的
很開心的呢..T
(有2種翻譯不太一樣所以放2種版本..
俊秀阿..你確定他會跟你進去嗎(淚))
이번엔 워킹데드다..트램을타고 5분을 남짓 가더니 100명단위로
외딴곳에 데리고왔다..좀비들천지다
翻譯:這次是行屍走肉(陰屍路).. 坐電車大概走了5分鐘,以100人為單位把
我們帶到偏僻的地方..殭屍們的天地
미치겠다..;;하아 사람보다 좀비가많아..
翻譯:要瘋了..;;哈啊 殭屍比人還多..
허어..한솔이가 소리지르고 도망다닌다.
翻譯:吼噢..韓松尖叫著逃跑了..
(你不一起逃嗎(淚))
새삼 이 좀비속에서 가까이 다가가 대놓고 사진을찍으며 트윗을하고있는
내 자신이..너무 뿌듯했다.ㅋㅋ으하하하
翻譯:在這殭屍叢林裡大膽走近還給他們拍照還在發推特的我..表示灰常
滿足..科科額哈哈哈。
트램 내릴때 환해서 보니 아직도 울고있는 여성분들이 보인다ㅋ
다들 검은 눈물을 흘리고있다
翻譯:
(1)從電車上下來的很開心的看看四周到現在還在哭的女性們..都流的
是黑色眼淚啊.
(2)從電車下來到明亮的地方,到處看見還在哭的女人們,全都流著黑
色的眼淚啊!
Clowns.
翻譯:小丑
이걸 타겠다고 장장한시간째 줄서있다.데뷔한이래로는 처음
해보는것같다.다리도아프고 지친다.
힘들다며 투덜대는 영필이형얼굴이지금은 귀신 괴물보다 무섭다...
翻譯:因為要坐這個,所以我們排起了長長的隊,這是出道以來的第一次,
腿疼而且很累,英弼哥一直說累發著牢騷,其實哥的臉現在比鬼和怪物都
恐怖!
어지럽다며 눈도 못뜨고있는
해병대 975기 임영필..
翻譯:說暈眼睛都睜不開的
海軍陸戰隊975期尹英弼..
(都說暈了..俊秀你真的超壞XD)
翻譯轉自翻譯:桑桑【轉載請註明DST東嫂團,勿盜鏈】 &Josie真喵喵&FAY_沁神軒
留言列表