總是能在舞台上聽到允浩「拼上性命」之辭的東方神起的live，沒去過
的人一定想像不到有多熱情。被東方神起的誠意和努力感動的staff們
團結一致所創造的舞台，沒有一秒是無用的時間。緊湊的約三個半小時，
東方神起帶領觀眾們走進了感動和狂熱的異次元。昌珉所謂的「夢想中
的蛋巡」在去年成功舉辦，巡演終場在日產stadium連續2天共召集14萬
4000觀眾，成就了首位海外藝人的偉業。在發表舉辦今年的「東方神起
LIVE TOUR 2014~TREE~」巡演時，雖然大家都期待能再次組成日產
stadium的日程，但東方神起考慮的卻是與去年完全不同的方式。
允浩說，「不下一次山的話就不能再次攀上另一座高峰。東方神起總想
要不斷持續挑戰」。昌珉說，「想要更加靠近身為飯的各位」。於是，
今年的巡演選擇了更能與觀眾融為一體的舞台。以arena會場為主，外
加8場dome公演。公演場次從去年的18場大幅增長為29場。因此，成
為震災後的首次（大規模公演），也實現了心願已久的仙台公演。
允浩說，「也有苦惱，也有壓力。但重要的是，我覺得這是各位飯的力
量」。與去年相差懸殊的規模感一定能帶來壓倒性的感動，今年與觀眾
席縮短距離，產生溫暖細膩的喜悅。擁有下山勇氣的藝人，想必能夠繼
續朝更高的目標前進。
——東方神起瞄準的“高山”是指？
允浩對我們來說，“高山”就是能長久的持續活動。
——具體來說是進行什麼活動？
允浩雖然還不太清楚，但是有在考慮。具體來說，僅限家人的巡演啊、
全是男生啊或者學生專場之類的。這樣的事情做多了的話，總有一天想
要給大家帶來根據concept或者場所而有所不同的巡演。 「東方神起全
部都能做到」，想成為擁有這樣評價的藝人。
東方神起的巡演雖說以repeater居多著稱，但是今年的TREE巡演中，
觀眾中不僅只有女飯，還有親子飯、老夫妻飯、男飯等，感覺觀眾層擴
展了很多。
——看到一家人一起來的觀眾，MC時說了「這樣看來東方神起的未來
是明朗的」這樣的話，是什麼意思呢？
允浩雖說喜歡東方神起並來看演唱會的人很多，因為是成為話題的live
嘛，比如說「結婚紀念日的時候去看演唱會吧」，想做能讓大家這樣想
的藝人。可以成為約會行程，男生單獨去也能嗨起來，或者說為了從東
方神起這裡獲得勇氣而來之類的。不是會一家人一起去看電影那樣的嘛？
與此相同，到那時，大家一起去看東方神起的現場表演，我們要是能成
為全家人的回憶的話就好了。
【其實觀眾看不到的部分是最帥的】
就像允浩說的，「arena特有的是，能夠享受與觀眾間的距離，真的很
開心」，魄力十足的表演與引人發笑的MC的落差也是令人期待的一點。
即興發揮很多的MC，預先不知道在不同的live會場要怎樣運轉，讓人捏
一把汗。觀眾席對允浩的少年做派發出“好可愛~”的聲援時，允浩否定
說「才不是可愛呢！允浩明明是帥氣！」，一場場live下來已經成為固定
的梗。允浩在韓語講座時讓觀眾用韓語說“允浩真帥”也成為了MC的一
個固定環節。
——昌珉，允浩真的很帥對吧？
昌珉 誒—。
允浩 這麼說不出口嗎（笑）。
昌珉如果來看過演唱會的話各位一定都很了解，live表演時真的很帥。
雖然很遺憾，但是在大家看不到的部分，允浩也是很帥的。準備舞台時
專心致志的、認真的樣子真的很帥。在live時被說可愛，是因為為了讓
氣氛更嗨而故意很可愛的跳了一些奇怪的舞。
——是在刻意賣萌嗎？
允浩：是的。但是也不能說刻意，只是覺得這麼做大家應該會很開心。
昌珉：是啊這樣大家看con也會更愉快嘛。
但是還是不知道為什麼允浩會在台上稱讚昌珉“可愛”。這兩位對於“可
愛”和“帥氣”的優先序位到現在還是個謎。
——昌珉也還是很帥氣的吧？
允浩：昌珉在煩惱時的表情很帥氣。還有在集中精力於工作上的樣子也頗
具男人味。
——那是在什麼樣的時候呢？
允浩：當然是在舞台上了。在演唱會的三個半小時裡一直努力著不讓自己
認輸的樣子很帥氣。畢竟有三個半小時嘛又跑又跳的會死人的啊。但是為
了讓大家更為享受於此一直在努力著，就覺得他意志力很強大啊。
東方神起的演唱會裡融合了兩人無數的魅力……充滿力量、誠實、可愛再
加上兩種相反的性格相互碰撞而產生的奇妙的化學反應也是無比具有吸引
力。而最近兩個人更散發出些許男人的性感魅力。
——你們覺得對方最性感的是什麼時候？
昌珉：要男人覺得男人很性感實在是有點難啊…呃～不過還是和fans們說
的一樣允浩還是在跳舞的時候最性感了。連指尖都非常美。
允浩：我嘛…這種事情說出來真的好嘛？ （笑）前段時間看到了一點昌珉
沖完澡後的樣子，身上濕濡的樣子很有男人味，就覺得“誒～還蠻性感的嘛。”
【5年後應該會更有男人味】
——巡演也迎來最終章了。
昌珉：兩個月內29場公演把時間排得滿噹噹的，覺得一轉眼就結束了。雖
然這麼算起來平均兩天就有一場演唱會，但也很慶幸能因此只專注於巡演。
允浩：整個巡演是由團隊一起完成的，所以在結束之後想跟大家一起出去喝
喝酒旅旅遊什麼的。貌似還有點休息的時間所以還是蠻期待的啊。啊—還是
不行啊～實際上在下一個工作的準備中所以估計也沒多少時間了。 （現在正
在進行時代劇的拍攝）變為獨自一人慢慢成長，然後等到在作為東方神起活
動的時候應該會做得更好吧。
——東方神起今年已經是出道第十年。 Vogue Japan再版前的2010年的
7月刊中允浩、10月刊中昌珉有登場。
允浩：第一次單獨進行拍攝當然還記得啊。邁克•傑克遜風的pose，頭髮也
還很長啊。那個時候還殘留著些許少年的感覺，所以故意擺出深沉的表情。
但今天的拍攝應該不用故作深沉也該會有些成熟男人的感覺了吧。 （一邊看
著2013年5月刊）啊～這是邊鬧著玩邊拍的我還記得啊。那小龜還好嗎？
昌珉：第一次Vogue Japan的拍攝我也記得很清楚。第一次和外國的金髮
女郎一起拍照也還是很緊張的，話說我也是個外國人啊（笑）。不過還是
很有趣的。然後今天還第一次讓我享受了一把香檳浴。雖然允浩在PV裡已
經做過一次了，但是我還沒做過。盡一個人傻樂了。
——非常感謝你們接受Vogue Japan15週年節目採訪。
昌珉：說真的，我們更要感謝你們的採訪。
允浩：15週年啊很厲害啊，恭喜你們了！東方神起也向著15週年前進吧!
——東方神起將能以怎樣的姿態來迎接15週年呢？
允浩：5年以後啊。我想應該和現在一樣與大家一起享受著演唱會，並且
個人活動也應該會比現在範圍更為廣闊。
昌珉：我想應該會比現在更為成熟有男人味吧。今後在作詞作曲和樂器上
都更有作為，不僅僅止步於15週年，在今後的日子裡要在音樂方面擁有更
大的成就。
在fans限定活動裡昌珉也有抱著吉他輕聲彈唱。在東方神起的演唱會現場
也有過抒情曲響起時整個會場鴉雀無聲只聽得低聲啜泣的場面。
東方神起歷經打磨成長得更為出色。無論是15週年還是20週年，都一直想
要在他們身邊繼續守護下去。
翻譯 by 竹子、墨墨
感謝墨墨深夜雞血發圖(๑॔ᵒ̴̶̷◡ ˂̶๑॓)ゞ❣
http://www.weibo.com/p/1001603750070519492121
轉自东方神起中文网CB家族
留言列表
