比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

@XIA俊秀吧微博

【秀吧翻譯】金俊秀 【雜誌THE MUSICAL 8月號部分翻譯】

俊秀本來被邀請作為選手參加朴智星的all star game，但因為與演出時

間重疊，只能作罷。接到消息後的金俊秀哀嚎了一聲，其表情極其像名畫

'The Sream'中男人的表情  俊秀不管是否喜歡，總是會很迅速地完成

自己該做的事情【更多內容見圖】 

('The Sream' 示意圖  )

(知道會崩壞之前在音樂劇方面建立的形象後馬上開始努力看劇本的俊秀實在太可愛又太好笑了XDDD)

http://imgur.com/4iLL88t,tMsFlDR,9G5P2z6,yz8Tqw4#3 

@Josie真喵喵

*【金俊秀The musical採訪- 在舞台上怎麼那麼能哭?】

當時音樂的影響很大.場面歸場面,音樂出來的瞬間一激動眼淚就掉下來.

沒有音樂哭不了.用嗓子唱歌雖然累,這也是音樂劇的微妙.唱歌的時候感

受的感情可以全都表現出來.唱音樂劇的時候感情激昂,呼吸變急促,雖然

發音會變得不清,如果對傳達那場戲會更有效果的話是可以容忍的.但是

唱歌節目裡這樣唱的話,就會變得不會唱歌(唱得不好).所以現在對我而言

在音樂劇舞台上唱歌更有意思. 

【金俊秀The musical採訪- 德古拉里最怕的存在是誰?】

不怕任何人.我原來就是很強大的存在,範海辛雖然知道處置我的方法.對我

而言和人類無法玩GAME(不是對手).(笑)讓我怕的不是人類,而是殷切渴望

米娜的我自己.遇見米娜後殺人喝人血,被慾望籠罩.啊,我們作品德古拉只是

稍稍緩解飢餓的程度,為了避免殺人而不喝人血.可是有了想以年輕帥氣的樣

子站在米娜面前的想法後重新開始喝人血.為了將米娜留在自己身邊德古拉

得把米娜變成怪物,可從最初開始就很糾結.於是開始思考我愛情的選擇真的

是為了她嗎.最後產生了為這個女人我必須死的想法.'我愛你.我好愛你.為了

你,我將離開."這是我最後的台詞. 

【金俊秀The musical採訪- 如果將米娜變成德古拉?】

當然想和米娜永遠在一起.但是我知道作為德古拉活著是怎麼樣.所以不想

心愛的人經歷這種痛苦.只要我死了米娜就能回到原來的人生,所以我為了

她選擇了死亡.犧牲自己真的是偉大的愛吧?德古拉比誰都帥,是心臟火熱的

存在.希望觀眾也能感受的到.[掃圖:亞星

@JYJCN站

#金俊秀# 【雜誌】『THE MUSICAL全文翻譯』拋開世俗對於偶像出演

音樂劇的偏見，金俊秀展現出來的大氣與自信是他十年輝煌且蹉跎的歲月

的積累。用音樂直接表達情感是他追求音樂劇的樂趣。音樂劇對於他來說，

“不是一瞬間演完了就結束了的事情。今後10年，還是20年，我都會努力

朝著更好的演技之路邁進。” 

轉自微博各處