연수누나 미국 보내기전에 다같이 집에 모여서 좋은 시간보냈다.
결과다.과정이다.라는 말 보단좋은 사람들을 만나게해준 이번
작품에게 감사한다.드디어 드라마 마지막 2회!
많은 응원 부탁해요~
翻譯:妍秀姐回美國前都一起聚在家裡度過了美好的時光。
比起說結果或過程,更加感謝讓我遇到優秀的人們的這部作品。
終於到電視劇的最後2集了,拜託大家多多應援~
으리으리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웃으며 감사하겠습니다!
존경합니다 으리으리 영다으리!
翻譯:義氣義氣kekekekekekekekeke
會笑著感激的!
尊敬你 義氣義氣 英達義氣!
(註:轉自寶囧寶囧
看到有些大神沒翻譯出來,所以就是想來告訴一下大家金在中推特說
那個【으리으리】是他發那圖上的那個金寶成大叔前陣子在無限挑戰
2014選舉特輯上的口頭禪,就是【義氣義氣】的意思,這個大叔總是
說做人最重要就是有義氣!不過大叔的特別發音所以大神們翻譯時可
能不明白,小在中也是無挑的飯呀~ )
翻譯轉自子持年华允在
全站熱搜
留言列表