比起回應周圍的期望，不如成為自己所期望的自己

消息部分(不分場次)

@你好我是摸摸

*【專輯發行活動東京午場(cr.sivasingh )】在播放PV拍攝花絮時中

間有一幕是昌珉對著允浩彎曲著膝蓋好像在拜託什麼事情。昌珉說

「我自己有私事想要問允浩，因為是私事所以我就一直跟他說『告

訴我啦~啊~啊~』但是他就是不告訴我!」允「男人有秘密比就有魅

力啊」 

*【專輯發行活動東京午場(cr.natsu723summer )】抽籤的時候因為一直

都抽到二樓的人 昌珉說「接下來是一樓的...」結果大家都不想相信一直

在懷疑他於是昌珉就「真的是一樓啦!!!!」 

*【專輯發行活動東京午場(cr.mqruk0)】和主持人討論新連續劇 的昌珉

昌「一起演對手戲的人比我小了有8歲之多...(偷笑)」 主持人「大家有看

到嗎?剛剛那個臉!從小了有8歲之多那裡開始就一直偷笑」 昌「拍攝很開

心!(自己做結束」 

*【專輯發行活動東京午場(cr.tvxqsj02180824)】專輯中最喜歡的歌曲?

允浩「TREE OF LIFE。專輯名稱也是TREE」昌珉「champion。在演唱

會上開場唱這首不覺得應該會蠻HIGH的嗎?(現場約莫只有一位粉絲有反

應)耶?是只有我一個人這樣覺得就對了?」 

*【專輯發行活動東京午場(cr.tvxqsj02180824)】主持人「在韓國也非常

忙碌對吧?當演員?上次演戲是天堂牧場對吧?」昌珉「嗯...那個...在那之

後有在日本演一部叫做『擁抱黃金飛翔』的電影喔」主持人「忘記了w」 

@世界第一西皮

*東京FE~【允浩說到之前的韓國活動很忙碌跟最近出了日本專輯~

也說起昌珉在專輯活動中拍攝了電視劇，直白地說出了昌珉跟年下

女在一起拍攝非常開心！  昌珉：   然後司儀提到允浩之前也

拍攝了電視劇，允浩就” “的表情，一瞬間沒反應過來，之後

拍著大腿說：啊！野王啊~~cr：tvxqaki 】 

*東京FE~【（那個昌珉向葛格求個小秘密慘遭拒絕的未公開影像部

分）昌珉：想跟他問好多小秘密，“你就告訴我吧~~啊~~~”（再

現當時情景）但他就是不告訴我。允浩：（小聲說）我吧，還是覺

得有秘密的男人有魅力啊！昌珉：你想要魅力的話，那跟我的距離

就拉遠了啊。允浩：沒關係，總有一天會告訴你的！ 司儀：昌珉如

果哪天問到了的話，請告訴我們一下。昌珉：我會的！ ！

cr：tvxqaki 】 

*東京FE~【遊戲的時候，昌珉按照允浩所指示的地方刺進去、結果

裡面的小人彈了出來（就是你插一刀我插一刀的那個玩具…你們懂

嗎…）他們輸了。於是昌珉瞪允浩，允浩就閉上眼睛臉朝上……昌珉

就念叨：都是允浩的失誤我們才輸了——都是允浩的失誤——允浩：

我是故意的！ （TOHO輸了就會給觀眾席送禮物）】 

*東京FE~【說到專輯裡喜歡的歌曲，允浩說喜歡《TREE OF LIFE》；

昌珉說：“今天在回東京的飛機上想了一下，很喜歡《champion》啊。”

隨後觀眾席就傳來一聲“我也喜歡”；昌珉：“好像就一個人…難道只

有我跟那個人喜歡這首歌嗎…”然後允浩在旁邊就突然舉手了。昌珉：

謝謝這麼捧我… cr：panee0202】 

*東京FE2部~【允浩透露，已經在悄悄滴練習口技聲音之類的東西了，

請大家期待演唱會~允浩說：從《easy mind》開始，有口哨的部分好像

總會給我做，其實偶爾讓昌珉做做也很好~ 但是昌珉說他也很希望看到

吹口哨的允浩！ cr：CMkeiYH 】 

*東京FE2部~【作為照顧允浩的答謝，問昌珉想要什麼。昌珉：他能把

臥室好好打掃一下就很好了。允浩：我之前有一次在淋浴間把衣服脫在

了那裡就不管了，結果真的被昌珉念了很久……你（昌珉）明明也做過

同樣的事啊！ cr：CMkeiYH 】 

*東京FE2部~【（看完允浩向昌珉提問各種情人節日期的影像之後）

司儀：那個時候昌珉在想什麼？昌珉：“這個人大概是傻瓜”……但是

我從昨天就在看這段影像，突然覺得像他（允浩）這種受歡迎類型的男

人不可能不知道（情人節的）日期啊！現在在想他是不是故意的……

cr：mocaminnie】 

(喔我都沒想過耶!!對阿怎麼可能沒女孩子送他!!允浩你心機好重(喂!XD)

*東京FE~【MC：因為昌珉非常可靠，所以允浩的事情就拜託給你了。

昌珉：嗯！ cr：pero115117】 

@清新_TREE-OF-LIFE

*哈哈哈哥倆唱完tree of life 開場該請主持人上場

鬧：我喊一二以後大家來喊mc的名字好嗎。 。

大家：。 。

昌珉：噗！不要這樣啊

珉珉你要忍住  

*鬧：接下來的日本活動幹勁滿滿（屏幕特寫鬧臉，鬧故意擺出嚴肅認

真臉充分幹勁滿滿）大家：。 。昌珉：。 。 （努力忍沒忍住）噗！

大家：哈哈哈哈哈哈 

*茶：來會場在車上聽了goodbye for now這首歌，覺得如果這首歌作為

巡演最後一首歌的話一定全場嗨皮，這首歌很有魅力，最有魅力的是最

後那部分。 。

鬧：。 。 。噗！

mc：允浩為什麼發出剛剛那個聲音。

允浩：啊那是我剛剛一瞬的失誤。 ，  

*屏幕播放拍攝桑木mv的花絮定格在拍完昌珉熠熠生輝的笑容上了mc問

昌珉mv拍攝結束後也很開心吧？珉：拍完的那一周都在笑平時覺得累的

工作想想當時拍攝也不覺得累了，經紀人跟這麼多美女拍真是死也值了，

經紀人說好想變成自己。 mc：以後的工作辛苦的時候就回想那時候的記

憶吧！珉：還想在拍一次  

*最後現場抽送簽名海報允浩：一層～～！一層大家：啊啊啊～！

允浩：不好意思是二層。二層：AA啊～接著念下一位的時候

允浩：一層～！一層觀眾：。 。 。 （沉默）允浩：為什麼沒反應。 。 。

觀眾：。 。 。 （繼續沉默）允浩：真的是一層啦這次～！ ！    

*mc照顧允浩有沒有什麼想得到的謝禮？允浩：想要我幹什麼！

珉：如果能把家裡打掃一下就好了。允浩：最近會打掃的啦！ ！ 

*還是播H&S蛋糕花絮，兩人手中正拿著奶油準備往蛋糕上擠，拍攝

mv的staff喊了先等一下，珉是立即收手坐好再看允浩的蛋糕上已經

擠出五六厘米的奶油了-_-# 

@琪蕾Uknow麒镭Wenerqilei

*【Event東京1部】當昌珉談到演技的時候，允浩整個呈現了懵懂狀態

(∵)~~好像在放空、主持人就突然問允浩說：“怎麼樣，允浩君有聽見

嗎，允浩君也很有演技呢！” 允浩：“什麼意思啊？？(˘∵˘)♡”…

“啊~野王啊！原來是在說這個啊” （表情像喵一樣萌到打滾）

（cr：homin2618） 

*【Event東京1部】*繼續昨天的遊戲-把劍插到木桶裡，看誰在放的時候

木桶裡的海盜跳出來的遊戲* 允浩放了第一個，安全；主持人放第二個，

安全；昌珉放的時候聽取了允浩的意見，然后海盜就飛了出來！ www那

時候昌珉的臉色www 允浩和大家說：“這都是為了能贏啊~我贏了喲~”

（cr： crazy_for_UKnow） 

*【Event東京1部】【關於這次日巡的問題】 昌珉『選擇小的會場就是想

要讓大家感受更生動的東方神起（笑）』 允浩『更生動的~！ ♪』，邊說

邊把長手和大長腿耷拉在椅子上晃蕩來晃蕩去。主持人『允浩君，好像八

爪魚哦』 （cr：simisa） 

*【EVENT東京2部】 昌珉「不要把衣服散落在客廳！」 允浩「只是要去

洗澡之前順便放一下而已！你（指昌珉）也這樣幹過的呦！」 允浩「對於

生活來說，這也是一種魅力！」（cr：a2m69） 

*【EVENT東京2部】【看something影像】 主持人＜允浩君感覺怎麼樣？ ；

允浩＜周圍都是女性的工作氛圍果然很好呢(語調像在背書一樣毫無起伏www)；

昌珉＜果然和女性們見面真好啊； 允浩＜雖然是相見但是這也是工作啊(超冷

靜www)；昌珉＜之後還想要一起工作(和女性) 二人之間的溫度差（笑）

（cr：moca） 

*【EVENT東京2部】(看的影像中有做巧克力蛋糕) 主持人：“ 允浩君，攝影結

束之後有把蛋糕吃掉嗎？” 允浩：“因為是攝影用的蛋糕，所以…(∵ ) ”

主持人：“恩，我知道啊，所以攝影全部結束的時候吃掉了嗎？”

允浩：“哎？~~(∵) ？” 所以主持人你這是在逗小朋友玩兒吧www

（cr：tvxqy_ho1726） 

@HB允浩家族

[HB獨家]東方神起<TREE>上市紀念購買者限定活動3/28第二場後記。

文字：NINKA，模板：心亙。詳情請進站內帖：http://t.cn/8sIfIfa

【轉載請註明轉載自HB允浩家族】 

@smokycross

[翻譯] 140327-28 東方神起TREE專輯發行活動@ 大阪&東京兩天

四場部份後記。(文長注意!) 

引用翻譯或轉載視頻請註明【翻譯製頻：smokycross】謝謝^^

照片部份

圖來源見logo

轉自Noodle_10108